Heaven or Hell deutsche Übersetzung
von Bad Boys Blue

Intro(1x)
Du weist das die Strassen mit Lügen geflastert sind
Die Wahrheit Brennt dir löcher in deine Augen!
Doch du hast die Karten so gespielt wie sie gerade gefallen sind.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.
Ist Himmel oder Hölle.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.

Jedes mal wenn du mich berührst ist es zuviel für mein Herz!
Es schlägt zu schnell mach es Ruhig,zerbrich es nicht!
mache es,nimm es wird immer echt bleiben.mein Herz in deiner hand du wirst es nie zerbrechen!
Du sollst ehrlich sein.ich bin auf dich hereingefallen
Und die wärme des glaubens kame aus der Tiefe.
Es ist wahr,wir müssen uns heut Nacht entscheiden
sollen wir es flüstern oder schreien: Ist es Himmel oder Hölle?


Refrain(1x)
Du weist das die Strassen mit Lügen geflastert sind
Die Wahrheit Brennt dir löcher in deine Augen!
Doch du hast die Karten so gespielt wie sie gerade gefallen sind.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.
Ist Himmel oder Hölle.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.

Nun bist Du hier so nah, ich kann die Angst fühlen.
Ich verliere, was ich beim Fallen einer Träne wähle.
Du bist meiner Seele nah, hast die Kontrolle über mich.
Die Leidenschaft der Bessenheit hat mich hilflos schreien lassen.
In der Nacht kannst du deine tiefen Gefühle nicht verbergen
Zusammen für immer,los geht die Fahrt.
Zur endlosen Dunkelheit oder dem immer währenden Licht.
Dein Herz wird dir sagen, ob es Himmel oder Hölle ist?

Refrain(1x)
Du weist das die Strassen mit Lügen geflastert sind
Die Wahrheit Brennt dir löcher in deine Augen!
Doch du hast die Karten so gespielt wie sie gerade gefallen sind.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.
Ist Himmel oder Hölle.
Es liegt an Dir ob es Himmel oder Hölle ist.