Chiudo gli occhi e salto deutsche Übersetzung
von Baby K

Ich schließe meine Augen und springe, vertraue deinem Herzschlag oh oh
auch wenn ich nicht gucke weiß ich das du mich fangen wirst.

Als mein Vater kam um mir die Nachricht zu bringen
inzwischen nichts besonderes ist schwer zu erklären.
La paura non si annuncia mai prima di bussare
ma tutti quei traslochi da bambina fanno male.
E se ci penso non ho avuto mai paura
ma ciò che vuol dire casa va oltre quattro mura
e ad ogni trasloco salutavo una parte di me
gli oggetti, gli affetti, un cuore non si crea da se.
A scuola sempre quella nuova con l'accento strano
senza bussola invece il mondo aveva un piano e i ricordi
come amici e i parenti più lontano seduta al banco immaginando
mio fratello li al mio fianco.
Ora esito se chiedono chi sono, una vita frammentata in cento mila foto
chiudere e aprire porte, ricominciare troppe volte
solo un paracadute e mi sarei sentita forte.


Ich schließe meine Augen und springe, vertraue deinem Herzschlag oh oh
auch wenn ich nicht gucke weiß ich du fängst mich im Flug.
oh oh
oh oh

oh oh
oh oh

oh oh
oh oh

Wir sind auf einem Draht, wir sind Seiltänzer
ein Draht der durch die Hände der Engel gespannt wird
und gehen über Fragezeichen, beten das wir dieses Leben überleben.
Und das Geheimnis ist nicht nach ganz unten zu sehen, aber nach unten die Schritte zu zählen aber nicht nachzudenken.
Ich halte meinen Atem an und dann werde ich mich trauen zu berühren. Ich halte weiterhin den Atem an, wenn du mich umarmst.
Die Zeit hält die Zeit, ich tanze zu dem Ticken
das Problem ist dass ich mich zu oft verabschieden musste.
Angst dich zu umarmen und dann nicht das Gefühl zu haben du gehörst mir.
Ich schulde dir dann einen Abschied und ende in Vergessenheit

Tschüss
Come ho fatto ai giocattoli e poi le case
come fanno i lampioni al giorno sulle strade

Es ist noch die Schuld meines Vaters wenn ich Tschüss zu vielen Freunden sagte erinnere mich daran, wie Wurzeln gemacht werden.


Ich schließe meine Augen und springe, vertraue deinem Herzschlag oh oh auch wenn ich nicht gucke weiß ich dass du mich im Flug fängst.
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh.