Purple Rain deutsche Übersetzung
von Aynsley Lister

Ich wollte dir nie Sorgen machen
Ich wollte dir nie Schmerzen verursachen
Ich wollte Dich nur einmal lachen sehen
Ich will Dich nur lachen sehen durch die „Rosarote Brille“

Rosarote Brille
Rosarote Brille
Rosarote Brille
Ich will nur durch die Rosarote Brille baden sehen

Ich wollte nie dein Wochenend-Liebhaber sein
Ich wollte nur eine spezielle Art von Freund sein
Baby, ich könnte nie einem anderen ausspannen
Es ist eine Schande, dass unsere Freundschaft so aufhört


Rosarote Brille
Rosarote Brille
Rosarote Brille
Ich will Dich nur durch die Rosarote Brille sehen

Liebling, ich weiß, ich weiß, ich weiß, die Zeiten ändern sich
Es ist Zeit, zu neuen Ufern aufzubrechen
Das heißt, Du auch
Du sagst, Du brauchst einen Führer (du brauchst ein Ziel)
Aber es sieht nicht so aus, als ob „dir ein anderer Kopf wächst“
Ich denke, es ist besser Du schließt ab
Und lässt mich Dich begleiten Dich durch die Rosarote Brille zu sehen

Rosarote Brille
Rosarote Brille
Wenn Ihr wisst von was ich hier singe
Dann hebt Eure Hand
Rosarote Brille
Rosarote Brille
Rosarote Brille
Ich will Dich nur durch die Rosarote Brille sehen