The Curse of the Damned deutsche Übersetzung
von Axel Rudi Pell

1. Fers:
Immer noch auf der Suche nach dem Weg, dem Weg durch die Dunkelheit;
Berge die wir zurückgelassen haben, Das Feuer und die Funken;
kämpfen gegen den Zauber, ertränken Münzen in dem Wunschbrunnen;
Träume verwandelten sich in Alpträume und Himmel verwandelte sich in Hölle;

2. Fers:
Wir segelten über die Weltmeere, zünden Kerzen an im Wind;
Übergang zu der Mitternachtssonne, sie steigt wieder auf;
das drehen und wirbeln, das wir am Boden machen, verlieren keine Zeit;
Die Ausführung von deinem Geist, schickt Schauer über den Rücken;


Refrain:
(Sie sind) von dem Zauber verflucht;
und verwandeln sich in gefallene Engel;
Sie gehen durch die Hölle;
ein heulen in der Nacht;
Sie läuten die Glocke;
verstecken (Ihre) Gesichter in der Dunkelheit;
unheilig ist der Sünder, heilig ist der Heilige;
Das ist der Fluch der Verdammten.

3. Fers:
Etwas liegt in der Luft, sagt uns wir sollen uns hüten;
Der Regen fällt weiter, das Böse ist nicht zu ersparen;
Glauben an den Bann, das Schwert und die Pistole, sehen Risse in der Mauer;
Mit Blick auf die Maske des Teufels, gehauen in Stein;

Refrain (Improvisation):
(Sie sind) vom Zauber verflucht;
und verwandeln sich in gefallene Engel;
der Fluch der Verdammten;
das Ziel ins Nichts;
unheilige Nächte....werden sie überhaupt überleben...;
der Fluch der Verdammten...;
sie verwandeln sich in gefallene Engel;
und wandern durch die Hölle;
Das ist der Fluch der Verdammten;
Das ist der Fluch derVerdammten;
Ohh ho ho...
Ohh ho ho...