4 Minutes deutsche Übersetzung
von Avant

(Redend)
Warte warte .. langsam langsam
Hör zu, gib mir 10 Minuten
Komm schon gib mir 5 Minuten !
Ok.. bevor du gehst gib mir diese letzten 4 Minuten..

Entschuldige wenn ich schnell rede und über meine Worte stolpere.
Ich hörte du willst die Stadt verlassen, und ich dachte ich wäre der erste der es erfährt !
Wenn du mir eine Minute gibst dann lass uns reden und sehen was daraus wird.
Sag nicht "das nichts sei" denn hier stimmt was nicht.
Lass mich alles erstmal aufnehmen denn ich Blick grad nicht durch und weiß nicht was ich sagen soll.
Ich kam hier zum Haus und versuchte es zu klären aber alles was du tust ist packen.
Mach deinen Koffer zu und lass mich erstmal gerade denken, verdammt was war nur der Grund..
Baby rede mit mir, mir läuft die Zeit davon.

...


CHOR:
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu erklären das ich alles tun würde..
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu sagen was ich sagen muss, damit du bleibst, und um dir zu zeigen das ich mich geändert habe.
denn in 4 Minuten hab ich meine Freundin nicht mehr, in 4 Minuten hab ich sie an einen anderen Mann verloren..
VIER nicht weniger - nicht mehr
Ich bin verzweifelt denn die Uhr tickt weiter - nur noch 4 Minuten übrig.

....

Wer sind diese Leute in meinem Haus, die ich nicht kenne und meinen Boden verkratzen.
Sie tragen Möbel heraus, und der "U-Haul" (Miet-Umzugs-LKW) stellt sich vor meine Tür.
Was ist der Grund das ich glaube das du mich nicht mehr ernst nimmst ?!
Liegt es an den Strassen-Freundschaften die ich draußen pflege ?
[Ganz EGAL - hier Spricht dein Gewissen und du musst dein Mädel zurückbekommen, du musst jetzt einen Weg in ihr Herz finden damit sie dir zuhört ]

Ich sehe es ja ein und habe meine Lehren gezogen und daraus gelernt
Ich darf jetzt nicht durchdrehen sie ist mein Leben.
Ich bin in den letzten Sekunden..

...

Chor:
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu erklären das ich alles tun würde..
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu sagen was ich sagen muss, damit du bleibst, und um dir zu zeigen das ich mich geändert habe.
denn in 4 Minuten hab ich meine Freundin nicht mehr, in 4 Minuten hab ich sie an einen anderen Mann verloren..
VIER nicht weniger - nicht mehr
Ich bin verzweifelt denn die Uhr tickt weiter - nur noch 4 Minuten übrig.

...


Ich hab Dinge getan in der Vergangenheit ..
Ich dachte diese Liebe hält ewig
denn ich kann dich nicht gehen lassen - [mit Chor: Du bist mein ein und alles]
Der Grund warum ich lächle, der Grund warum ich Rede baby
der grund warum ich Atme - denn du bist die einzige für mich
Ich pack das hier nicht, wenn du mich verlässt geht mein Leben nicht mehr weiter.
..denn ich Liebe dich doch immer noch.

Und das ist mein Wort, es ist mir egal was du gehört hast - ohh baby ich lüge nicht.

Ohh ich hab nur 4 Minuten ~~~, und mir geht die Zeit aus..~~

CHOR:
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu erklären das ich alles tun würde..
Ich hab nur 4 Minuten um dir zu sagen was ich sagen muss, damit du bleibst, und um dir zu zeigen das ich mich geändert habe.
denn in 4 Minuten hab ich meine Freundin nicht mehr, in 4 Minuten hab ich sie an einen anderen Mann verloren..
VIER nicht weniger - nicht mehr
Ich bin verzweifelt denn die Uhr tickt weiter - nur noch 4 Minuten übrig.