The Riddle deutsche Übersetzung
von Audiosmog

Ich habe zwei starke Arme
Sie sind der Segen Babylons *1)
Und ich habe genügend Zeit, um durchzuhalten und es weiterhin zu probieren
Auch wenn daraus Sünde und Fehlalarme hervorgehen sollten
Deshalb rufe ich Amerika, diesem tapferen Volk, einen Trinkspruch zu:
Wer weise ist, hält sich zurück

Refrain:
In der Nähe eines Baumes, welcher an einem Fluss steht
Gibt es ein Loch im Boden
Dort hält ein alter Mann aus Aran *2)
Wache, indem er ständig darum herumgeht
Und sein Verstand ist ein Leuchtfeuer
Im Schleier der Nacht
Es ist schon komisch, aber man will doch immer
Dass etwas entweder richtig oder falsch ist
Aber er, er würde nie, gar nie nicht, um dich kämpfen


Ich habe für uns Pläne geschmiedet
Nachtsüber in der Spülküche
Und tagsüber, an meiner Statt, dann du
Das einzige was man meiner Meinung nach diskutieren könnte
Ach, das ist alles andere als leichtfertig
Wer weise ist, kämpft um dich

Du siehst mich nicht wirklich wie ich bin
Stückelst mich aus deinen Liebsten zusammen
Nur aufgrund eines meiner Lieder
Soll die Vergangenheit nicht im Feuer aufgehen
In Zeiten des Öls und Goldes
Wer weise ist, mischt sich nicht ein

Refrain

Ich muss noch Zeit totschlagen
Verschlagene Blicke folgen einem in den Korridoren
Ohne, dass du es vorgesehen hättest
Singt eine Amsel auf dem Rotkehlchenberg
Dank dem Ruf der Wildnis *3)
Ein Kind der Weisen

2x Refrain


Aber er, er würde nie, gar nie nicht, um dich kämpfen
___________________________________________________________________
*1) Irak
*2) evtl. Aserbaidschan
*3) Es werden immer auch Wolken an einem schönen Tag aufziehen
Das ist nur natürlich