El poeta deutsche Übersetzung
von Atahualpa Yupanqui

Du glaubst, du bist anders,
weil sie Dichter zu dir sagen,
und du lebst in einer eigenen Welt,
jenseits der Sterne.

........

Beständig den Mond betrachtend,
weißt du nichts mehr anzuschauen,
du bist wie ein armer Blinder,
der nicht weiß, wohin gehen.

Geh, und betrachte die Bergarbeiter,
die Menschen im Kornfeld,
und singe zu jenen, die um


ein Stück Brot kämpfen.

Dichter mancher Verse,
geh, und lebe in der Wildnis,
und du wirst vieles lernen,
vom Holzfäller und seinem Elend.

........

Lebe unter den Menschen,
betrachte sie nicht von außen,
denn zuerst kommt der Mensch,
und dann, der Dichter.

........