Rocinante deutsche Übersetzung
von Asfalto

ROSINANTE


Ich durchquerte die Ewigkeit
Und entdeckte jemanden hinter einer Wolke.
Ein geflügeltes Pferd kam auf mich zu.
Wer bist du? Was machst du hier?
Du musst wissen, ich bin Rosinante,
Ich wohne sehr abgelegen, das Auto hat mich ersetzt.

Don Quijote verließ mich,
Er tauschte seine Lanze gegen ein Traktor, er hatte es satt.

Armer Hidalgo, wie hat er gekämpft!
Er wollte die Welt verändern durch seine Träume,
Doch man verstand ihn nicht, man verlachte ihn.
Dulcinea überzeugte ihn,
Zusammen mit Sancho Pansa machte er ein Geschäft auf,
Einen Zubehör-Laden für den Traktor.

Du tatest gut daran, hierzubleiben
In diesem Tal des Friedens.
Alles was nicht mehr da ist,
Begleitet deine Einsamkeit.
All das Schöne, was ich hier sah -
Mehr brauchst du nicht.

Vielleicht wirst du mit mir kommen
Auf dieser unendlichen Reise,
Komm doch mit mir, gute Rosinante,
Um die Ewigkeit zu entdecken.
Schlage deine Flügel gegen den Wind,
Ich werde mit dir ins Jenseits gehen.