Into the Arms of Angels deutsche Übersetzung
von Army of the Pharaohs

In den Armen der Engel

[Intro]
Da war eine Menge Scheisse, die ich zurückhielt
Aber nun lasse ich es euch wissen
Blackout, es wird dunkel hier drin


[Verse 1: Faez One]
Lass das Licht an, lass mich sehen was vor mir ist
Auf einmal wird das Bild das ich gemalt habe ganz hässlich
Ich versuche Gutes zu tun, doch der Teufel fickt mich
Weil ich noch die Beef gehabt habe, doch jetzt brauche ich verdammte Wärme
Es scheint, als ob jedesmal wenn ich sie bekomme, verliere ich sie wieder
Bekomme es, missbrauche es, und was zurückbleibt ist nutzlos
Drei Jahr in Folge dachte ich, die Welt gehöre mir
Und drei Jahr in Folge habe ich mit einem Wimpernschlag alles verloren
Und ich glaube, was ich tue, kommt eines Tages alles zurück
Aber wieso verliere ich noch immer? Ich halte den Schmerz nicht aus
Bin ich daran schuld? Entschuldigt mich für meine miese Art und Weise
Ich versuche nur zu tun, was ich tun muss und werde abgemustert
Geh‘ runter und bete für die Seelen von Oben
Und hoffentlich wird mein Schutzengel mir Liebe zeigen
Mir all meine Sünden und die Scheisse die ich getan habe verzeihen
Und hoffentlich wird sie es nicht auf mein Kind zurückspiegeln

[Chorus]
(Der Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)


[Verse 2: Crypt The Warchild]
Ihr alle wisst nicht, wie es ist solch einer Last geboren zu sein
Das einzige Gefühl in dieser Welt, ist das Leben in dir
Ihr müsstet verdammt Nah‘ am Tod sein,
um die Nächte zu verstehen durch die ich gegangen bin
Verdammt Nah‘ am Tod, um den Wind unter euch zu spüren
Ich male mir so viel aus, mein Geist ist ein offenes Fenster
Wo ich all diese Gedanken für eure gebrochenen Infos sammle
Wenn zu sehen zu glauben ist, dann gibt wofür zu leben
Mein einziges Argument zu atmen und in Hoffnung zu leben
Was wisst ihr darüber, am Krankenbett eures Mädchens zu sein?
Vergiftet, weil sie die Welt nicht ausstehen kann?
Und was wisst ihr darüber, keine Heizung und keinen Strom zu haben?
Ich habe meinen MP verkauft um die Rechnungen bezahlen, ich bin so armselig
Ich wache auf und gehe zur Arbeit, Rückenschmerzen und meine Schultern tun weh
Und was ist es wert? Ich platze leicht und habe keine Kontrolle über meine Erde
Gehe noch immer diese leeren Gebirge, bin verloren, aber niemals gefunden
Sage dem Herrn „ich würde für Musik sterben“, doch es kommt nie ein Ton
Schreie in den Adern, alles scheint das Selbe zu sein
Frage meine Mam „Was ist das Problem? Weshalb fühle ich so?“
Frage meinen Pa „Kannst du es lösen?“, dieses Spiel, ich bin abgesondert zu bleiben
Mehr als bereit es aufzugeben, wenn ich ihm nicht gerecht werden kann
Hand im Griff, Pistole in meinem Schoss
Mache einen Bock und einige Änderungen, nicht wissen wo zum Teufel ich bin
Versuche es konstant zu halten, der Schmerz ist nicht aufzuhalten
Nehme meinen Sohn auf meinen Rücken und manövriere durch all die Hinternisse

[Chorus]
(Der Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)

[Verse 3: Vinnie Paz]
1988, Pap starb, mitten in der Nacht
46 Jahre alt, mitten in seinem Leben
Meine Mutter hatte keinen Job, Papa war ein Arbeitstier
Und wir hatten kein Geld, also verlor sie ihren verdammten Verstand
Lenny half uns aus, das war echt
Doch er hatte eine kleine Tochter grosszuziehen, und das war eine Menge
Mein anderer Bruder, ich will seinen scheiss Namen nicht nennen,
Weil er meine Verbitterung und meinen verdammten Schmerz nicht wert ist,
Alles was ich und meine Mutter brauchten, war ein bisschen Liebe
Und mein Bruder, alles was der brauchte, waren seine Drogen
Wie konntest du uns anschauen mit einem Job, wir waren so arm
Deine Mutter hat Geburtstag, du rufst sie nicht an?
Du hast zwei Neffen und eine wunderschöne Nichte
Doch sie sehen dich nicht als Onkel, sie denken du bist gestorben
Ich bin so verdammt wütend, dass ich eine Kugel für dich habe
Aber Mama hat mich besser erzogen, ich habe Liebe für dich

[Chorus]
(Der Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)
Sie sagen „eines Tages wird alles Sinn machen“
Das ist der Grund, weshalb wir uns berauschen und entschlossen bleiben
Sogar die Rose wächst auf dem Fussweg
Erzähl‘ es ihnen, Tone (Zorn der Engel)

Der Zorn der Engel