Better Off as Strangers deutsche Übersetzung
von Aquilo

ALS FREMDE BESSER DRAN
Ganz in schwarz gekleidet wie eine Witwe
Direkt neben mir, aber ich brenne
Und ich werde nichts sagen, weil ich lerne
Was für eine unnötige Warnung
Ich bin nicht bei Sinnen, aber ich bin nüchtern

Im Rampenlicht stehe ich direkt neben dir und leide
Mein Herz schmerzt wie ein Vater
Ich sollte gehen, aber es tut mir leid.
Nun, ich bin in letzter Zeit zu nah an dir dran
Und es fühlt sich falsch an, genau hier zu sein


Wir hätten die Welt haben können
Wir hätten uns gegenseitig haben können
Aber all das hat sich jetzt erledigt.
Wir sind besser dran als Fremde
Jetzt ist es still, wenn ich schlafe.
Es ist still, wenn ich träume
Es ist nur eine weitere Woche
Zu leben ohne ein Gefühl
Das Gefühl für dich

Wie eine Spinne, die Netze spinnt, habe ich mich verheddert
Ich habe Ketten an meinen Knöcheln
Der Groschen fällt, wenn ich dich vermisse
Und ich kann nicht anders als zu glauben
Dass eine zweite Chance trügerisch ist
Und ich habe Angst, dass
All meine Erinnerungen sich auflösen
Es sind du und ich in einem Autounfall
Und was für eine Traurigkeit, dass es so ist
Ich bin nicht sicher, dass ich so weit bin
Um es verblassen zu lassen, nein, ich bin näher dran.


Wir hätten die Welt haben können
Wir hätten uns gegenseitig haben können
Aber all das hat sich jetzt erledigt.
Wir sind besser dran als Fremde
Jetzt ist es still, wenn ich schlafe.
Es ist still, wenn ich träume
Es ist nur eine weitere Woche
Zu leben ohne ein Gefühl
Das Gefühl für dich

Das Gefühl für dich