Jambolaya deutsche Übersetzung
von Apelsin

Übersetzung: Uwe Quade in Rohrbach

Songtext: JAMBOLAYA, (bayrisch)

Servus Kurt, i muaß jetzt furt, mei o meio
I muaß jetzt furt, de Plettn durt muaß in de Bajou
I bsuach d'Ivonne mei Liabste dann,
mei o meio
Mia Deifisbuam,
ham Pfundsgaudium
Drunt' in der Bajou,

In Thibodo, Fonteino da wurlts grad so‘o,
d'Leit kemman um zum segn d'Ivonne en gros
Aufiputzt in Tracht,
wern's saunarrisch, dass es kracht
Mei o meio
Mia Deifisbuam,
ham Pfundsgaudium
Drunt' in der Bajou,


Jambolaya, Krebskuacha und Haringsfillä
Wei I heit Nacht mei liabsdes Madl säh
Pack‘ d‘ Gittarr' , an Obstsalod , sei lustig gar
Mei o meio
Mia Deifisbuam,
ham Pfundsgaudium
Drunt' in der Bajou,

Furt von der Stoadt mog i lebm,
und a Plettn mog i ham
Dann fang i den ganzen Fisch
in der Bajou zsamm
Mei Muadda stutz i z‘recht,
damit i da Ivonne kaffa kon,
was sie mecht
Mei o meio
Mia Deifisbuam,
ham Pfundsgaudium
Drunt' in der Bajou,