Achterbahn deutsche Übersetzung
von ApeCrime

Uhu-uhu-uhu-uhuhuuuu
Uhu-uhu-uhu-uhuhuuuhuuuuu

Wir sind 19
und sitzen hinten im Bus.
Cengiz hört "I Can't Stop" auf iPod,
müde das Kinn auf der Brust...
Uni bringt nichts außer Bafög, man fährt nur hin,
weil man muss..
Schon am 2. Tag des Monats,
da verschwindet das +

Draußen ist Winter, Scheiben beschlagen,
der Kühlschrank meist leer..
Hab'n darum nur Zweifel im Magen..
Finger fühlt man nicht mehr...
80€ bleiben über, nach der Miete und Strom..
50 auf den Schein, fühlt sich fast an,
wie ne Million.


»Die Fahrkarten, bitte«
Cengiz und ich perplex vor Schreck,
Zu Zeit beim Schwarzfahren erwischt,
das Geld fürs Essen ist weg...

Es war ne scheiß Zeit, ne scheiß Gegend mit scheiß guten Freunden..

Fahrstuhl kaputt,
Schleppen alles endlose Treppen hoch,
Bis zum 9.
Trugen die IKEA-Möbel rauf,
Noch heute hör ich uns keuchen...
Die Wohnung war ganz oben,
über den Gipfeln der Bäume,
Darüber nur unsr'e Träume...
Wir schau'n in die Lichter hinauf,
Auf dem Dach 3 Gesichter voll Rauch ...
Ah ..

Wir leben in ner Achterbahn,
Mal geht es runter dann hoooch...
Ich kann nur sagen, es ist wichtiger,
Mit wem, als wo-oo-oo-oo


Wir sind 25 für immer,
wir sind wie erwachsene Kinder.
Wir häng' so wie Poster im Zimmer,
Mit ausgestrecktem Mittelfinger...
Nach dem Looping kommt eine Kurve..
Nach dem Schub geht es wieder hoch...
Und siehst du die Welt erst von oben,
Dann lässt dich das Bild nie mehr los...

Wir sind 25 für immer,
wir sind wie erwachsene Kinder.
Wir häng' so wie Poster im Zimmer,
Mit ausgestrecktem Mittelfinger...
Nach dem Looping kommt eine Kurve..
Nach dem Schub geht es wieder hoch...
Und siehst du die Welt erst von oben,
Dann lässt dich das Bild nie mehr los...

Wir sind 24 und liegen hinten im Bus...
Und spüren alle hier liegt ein riesengroßes Ding
in der Luft...
Seh'n das Ende von den Hallen kaum,
Dahinten ist Schluss ...
Jeden Tag ne neue Stadt...
Leben immer im Fluss...

Es ist ne mega Tour,
Ne mega Zeit, mit mega guten Freunden...
Man kann es nicht besser beschreiben,
Wir leben unsr'e Träume ...
Der Fahrstuhl fährt direkt in die Wohnung,
der Ausblick lohnt immer ....
Sogar der Fahrstuhl ist größer als unser altes Wohnzimmer...

Wir leben in ner Achterbahn,
Mal geht es runter dann hoooch...
Ich kann nur sagen, es ist wichtiger,
Mit wem, als wo-oo-oo-oo

Wir leben in ner Achterbahn,
Mal geht es runter dann hoooch...
Ich kann nur sagen, es ist wichtiger,
Mit wem, als wo-oo-oo-oo

Uhu-uhu-uhu-uhuhuuuu
Uhu-uhu-uhu-uhuhuuuuhuuuuu