Beauty and the Beast deutsche Übersetzung
von Aoi Teshima

Eine Geschichte so alt wie die Zeit
So wahr, wie sie nur sein kann
Sie waren kaum Freunde
Dann hat einer nachgegeben
Völlig unerwartet

Nur eine kleine Veränderung
Unbedeutend, gelinde gesagt
Beide waren wir etwas erschrocken
Keiner war darauf vorbereitet
Die Schöne und das Biest

Immer wieder das Gleiche
Immer eine Überraschung
Immer wie zuvor
Und immer genauso gewiss
Wie die Sonne aufgehen wird


Immer wieder das Gleiche
Immer eine Überraschung
Immer wie zuvor
Und immer genauso gewiss
Wie die Sonne aufgehen wird

Eine Geschichte so alt wie die Zeit
Eine Melodie so alt wie das Lied
Bittersüß und seltsam
Findest heraus, dass du dich ändern kannst
Lernst, dass du falsch lagst

So sicher wie die Sonne
Im Osten aufgehet
Eine Geschichte so alt wie die Zeit
Ein Lied so alt wie der Reim
Die Schöne und das Biest

Eine Geschichte so alt wie die Zeit
Ein Lied so alt wie der Reim
Die Schöne und das Biest