Working Class Hero deutsche Übersetzung
von Antimatter

Keine Übersetzung, Versuch einer Eindeutschung, weiß leider nicht, wie ich ihn bei John Lennon reinkriege! Klaus Priesucha

Und bist du gebor `n, da halten sie dich klein,
Lassen Sie dir Zeit, das bild’ dir nicht ein,
Bis du vor Schmerz nichts mehr fühlst, wie immer es sei.

Ein Arbeiterkind macht schon was her,
Ein Arbeiterkind, das ist schon wer.

Sie zerbrechen dich zu Haus und verhau ’n dich in der Schule,
Sie hassen dich, bist du schlau und verachten die Lusche,
Bis du so verquer bist, stehst kalt unter der Dusche.

Ein Arbeiterkind macht schon was her,
Ein Arbeiterkind, das ist schon wer.

Ham Sie dich gequält und verwirrt an die zwanzig Jahr,
Dann heißt es, mach ´s endlich mal klar,
Schaffst du `s nicht, bist du voll Angst bis unters Haar.


Ein Arbeiter, der macht schon was her,
Ein Arbeiter, der ist schon wer.

Sie müllen dich voll mit Sex, Religion und TV-Glotzerei,
Du glaubst du bist clever, so einzig und frei,
Doch du bleibst der Scheißproll, wie immer es sei!

Ein Arbeiter, der macht schon was her,
Ein Arbeiter, der ist schon wer.

Schlag dich durch nach oben, hörst du an allen Tagen,
Lern zu lächeln, gehst du andern an den Kragen,
Willst du wie die sein, die was haben zu sagen.

Ein Arbeiter, der macht schon was her,
Ein Arbeiter, der ist schon wer.
Willst du wirklich wer sein, dann hör doch mal her!
Willst du wirklich wer sein, dann hör doch mal her!