Anthonio deutsche Übersetzung
von Annie

Oh Anthonio,
Es ist fast ein Jahr
Seit unseren ewigen Nächten
In Rio
Bilder von dir und mir
Tänze und Erinnerungen

Hinter den Masken
Hieltest du meine Hand
Flüstertest die Worte:
"Dies ist für immer"
Gesprochen voll Weisheit,
Dort begann es

Oh Anthonio
Mein Anthonio
War ich jemals mehr als nur ein Gesicht in der Menschenmenge?
Wusstest du jemals meinen Namen?
Hat dich das jemals wirklich interessiert?


Oh Anthonio
Mein Anthonio
Fragst du dich nie nach dem Warum, oder wo ich jetzt bin?
Fühlst du dich nicht beschämt?
Fühlst du überhaupt etwas?

Oh (20x)

Dort war ich nun, unter den Sternen
Im Sand waren Herzen gemalt
Ich lag neben dem Mann
Aus Ipanema
Die Gezeiten rauschen
In den Raum hinein
Nun ist der Sommer vorüber,
Wo bist du geblieben?
All meine Briefe kehrten zum Sender zurück
Für immer
Bist du ein Teil von mir

Oh Anthonio
Mein Anthonio
War ich jemals mehr als nur ein Gesicht in der Menschenmenge?
Wusstest du jemals meinen Namen?
Hat dich das jemals wirklich interessiert?


Oh Anthonio
Mein Anthonio
Fragst du dich nie nach dem Warum, oder wo ich jetzt bin?
Fühlst du dich nicht beschämt?
Fühlst du überhaupt etwas?

Oh (20x)

Oh Anthonio
Mein Anthonio
Du hast alles bekommen, was du je von mir wolltest,
Ich war nur ein weiteres Mädchen,
Es war nur eine weitere Nacht
Oh Anthonio
Mein Anthonio
Das einzige was ich dir sagen will:
Es mag überraschend kommen;
mein Kind hat deine Augen