The Child in Your Eyes deutsche Übersetzung
von Anne Haigis

Das Kind in Deinen Augen

Nimm einfach meine Hand
wir werden die Nacht gemeinsam durchstehen
Ich weiß wie das Leben einem manchmal übel mitspielen kann
aber selbst dann, wenn das Schlimmste wahr wird
sehe ich nur das Beste in Dir.


Chorus:
Hey, der Fluß (der Zeit) fließt
niemand weiß wirklich
wo das hinführen wird
Aber ich glaube
es (die Zeit) wird Dich niemals von mir entfernen
egal was Du tust
Ich liebe Dich
Ich brauche keine Begründung
ich frag nicht mal warum
weil ich das Kind in Deinen Augen sehen kann.

Die Welt mag die Träume in Dir für sich in Anspruch nehmen
aber gleichzeitig ist Deine Unschuld bei mir gut aufgehoben
und obwohl es manchmal schwer zu erkennen ist
bin ich genau hier wo ich immer sein werde

Und wenn Dein Geist entschwebt,
werde ich an Deiner Seite fliegen
und wenn Deine Tränen kullern
weine ich auch

Ich weiß das die ganze Zeit
weil ich das Kind sehen kann, weil ich immer das Kind in Deinen Augen sehen kann*