Holka modrooká deutsche Übersetzung
von Anna K

Blauäugiges Mädchen

Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gern am Bach,
Blauäugiges Mädchen,
Sitzt nicht gerne dort.
Die Wogen sind sehr hoch
Und sie werden dich erfassen,
Blauäugiges Mädchen,
Sitzt nicht gerne dort.

Blauäugiges Mädchen,
Sitzt nicht gern am Bach,
Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gerne dort.
In den Wasserwellen
Spiegeln sich die beiden Augen,
Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gerne dort.


Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gern am Bach,
Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gerne dort.
Im Bach ist der Wasssermann,
Und zieht dich am Zopf.
Blauäugiges Mädchen
Sitzt nicht gerne dort.

Alternative poetische Übersetzung:

Mädchen mit den blauen Augen

Mädchen mit den blauen Augen
Sitzt am Bach nicht gern,
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.
Bald schon steigen Wassermassen
Und sie werden dich erfassen,
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.

Mädchen mit den blauen Augen
Sitzt am Bach nicht gern,
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.
In den Wasserwellen fein,
Spiegeln zwei Äugelein,
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.


Mädchen mit den blauen Augen
Sitzt am Bach nicht gern,
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.
Im Bach schwimmt der Wassermann,
Und zieht am Zopf dich dann.
Mädchen mit den blauen Augen
Bleibt den Bach gern fern.