Vent Og Se deutsche Übersetzung
von Ankerstjerne

Hier in unserem Viertel sind wir es gewohnt zu kämpfen.
Homie, halt dein Haupt hoch,
Wir haben keine Erlaubnis zu träumen, auf die Weise wie wir, nein
Aber wir sagen, wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben,
dann soll die ganze Welt das sehen.
Wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben.


Wir kommen aus Vestegnen,
und wir sind geboren in der Vorstadt.
Linie A kann dich gut heraus nehmen.
Man kommt nie unter die Oberfläche,
weil wir hier am Wachsen bleiben.
Wo man nicht so lange Kind ist,
wo wir Flaschen sammeln zum Rauchen.
Und sie die Flaschen kaufen vom Kindergeld.
Wir kommen aus getrennten Heimen,
so finden wir zusammen im Viertel
und malen unsere Namen an die Mauer,
so dass die Welt sehen kann, dass wir existiert haben.
Und das ist eine seltsame Form für Materialismus,
aber hier draußen wissen sie gut, was ich meine.
Wenn ich sage, dass mein heiliges Kreuz,
ist das Logo mit den 3 Streifen
kann man mich auf dem Spielplatz sehen.
In den Klamotten meines Cousins,
spielten wir Räuber und Gendarme,
wo sie rum hingen und rauchten
vielleicht war das sein BMW,
sein Geld oder Mädchen in seinem Arm,
aber ich habe hab gewusst, gerade so lange wie ich mich erinnern kann, dass sobald ich erwachsen bin, soll ich werden wie er.
Falls wir scheinen, dann kann die Welt uns sehen.
Mein Erfolg soll nicht getarnt werden,
ich soll Gewichte stemmen und mich tätowieren
Weil es so wenig Plätze gibt, sind die reserviert.
Die Kirche glaub dran, dass sie uns befreien kann
aber Religion für ein Vorstadtskind
ist nie Glaube gewesen, Hoffnung und Liebe,
sondern Geld, Macht und Respekt.

Hier in unserem Viertel sind wir es gewohnt zu kämpfen.
Homie, halt dein Haupt hoch,
Wir haben keine Erlaubnis zu träumen, auf die Weise wie wir, nein
Aber wir sagen, wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben,
dann soll die ganze Welt das sehen.
Wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben.


Verwandtschaft für die jungen Mütter,
für Koksumsatz, für dumme Strafen
wir haben die Kapuze über dem Kopf,
wir haben Asphalt unter den Füßen,
wir gehen in Louis Vuitton
trotzdem wurden wir geboren im Beton,
wir immer als nächstes
- in der ganzen Saison
aber wenn du nicht willst
kannst du nur kommen
wir laufen vorm Gesetz weg,
wie ein Marathon
zum Basketballplatz
in Air Force Ones
Hoffnung hinter Kurven,
wie hoch kannst du kommen?
Für mich bleibt Rap wie ein Lottogewinn,
denn ohne das war ich unsichtbar
und mit Ghettopass, der ungültig war
Wir wurden getroffen von Donner und Blitz,
ich ging in die Stadt hinein,
aber ich kann wenige von Tupacs Texten,
sodass ich rappte, sie hörten nachher zu,
der erste White-Boy Bands liebte,
so ja, das blieb Rap in meinen Heften,
und gerade liegen meine Anfänge,
für mich die Jagd nach dem Ruhm,
Eminems Wort, Tupacs Geist,
fülle mich hoch, jagde dem Gefühl nach,
Wenn ich auf die Bühne gehe, bin ich nicht alleine,
ich kann Burhan G singen hören,
"Anker mach das für uns
sie sagten, wir wollen nicht für etwas bleiben
aber das bleiben wir."
In drei Streifen komme ich jetzt rein,
Religion für ein Vorstadtskind,
das ist nicht Vater, Sohn und der heilige Geist hier,
sondern Geld, Macht und Respekt.

Hier in unserem Viertel sind wir es gewohnt zu kämpfen.
Homie, halt dein Haupt hoch,
Wir haben keine Erlaubnis zu träumen, auf die Weise wie wir, nein
Aber wir sagen, wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben,
dann soll die ganze Welt das sehen.
Wartet und seht.
Sobald wir nur ein wenig haben.

Ich pflegte zu sagen,
eines Tages
drehe ich mich zurück,
so lass ich sie alle sehen,
wie ich die Straße runter rolle in meinem neuen BMW