Roy deutsche Übersetzung
von Animals That Swim

Ich traf ihn in einem Nachtlokal
Fettiger Imbissfraß, Jukebox, Neonlichter
Du kannst dir die Szene ausmalen
Du hast sie schon tausendmal im Fernsehen gesehen

Er trug eine Schnürsenkelkrawatte und eine Sonnenbrille bei Nacht
Da gibt’s nicht so viele, die das dieser Tage tun
Ich guckte in das Gesicht wie ein blindes Huhn, ich dachte
'Hey, den kenn ich, ich dachte, der Arsch wäre tot'
'Hey, Roy, du bist ein großer Star, weißt du, was ich meine?'

'Das stimmt, Junge, ich hätte größer als Elvis sein sollen
Ich singe wie ein Vogel, schreibe meine eigenen Lieder
Hab die Chance verpasst, weil ich verdammt nochmal zu hässlich war.'
'Ach, komm schon, Roy,

Du bist so berühmt, wie man nur sein kann
Der King ist tot und du bist noch da.'
'Ja, und wofür?', runzelte er die Stirn.
'Es gibt nichts mehr für mich hier
Die Musik ist zu laut, und niemand kann singen.


Es ist vorbei
Und es ist vorbei
Warum?
Ich begreif's nicht, ich begreif's einfach nicht
Warum?

Ich hab meine Chance verpasst, weil ich nicht so hübsch war wie der King
Ich traf sogar Priscilla, bevor er sie traf
Sie war 12 Jahre alt. Junge, war sie süß
Genau wie Dorothy aus dem Zauberer von Oz
Aber sie fing nichts mit mir an

Dieser Presley war der dümmste Scheißkerl, der mir je begegnete
Er konnte keine Drecksnote selber schreiben
Es hätte mich treffen sollen, mit den Liedern, die ich schrieb

Doch es ist vorbei
Und es ist vorbei
Warum?
Ich begreif's nicht, ich begreif's einfach nicht
Es ist vorbei
Und es ist vorbei
Warum?
Ich begreif's nicht, ich begreif's einfach nicht
Warum?