Faded Glamour deutsche Übersetzung
von Animals That Swim

Dies war früher mal der glänzendste Teil der Stadt
Jetzt ist er völlig ramponiert und versinkt im Boden
Hier gab es Märkte, Müllunruhen
Maifeiern und Meteore in den Straßen
Heute ist es nur ein Ort, an dem wir uns treffen
Und ich erzähle dir von schlafenden Löwen, Schiefertafeln und Billardhallen
Und du erzählst mir von billigem Tequila, Ortsnamen und Spielautomaten
Und ich weiß, dass du immer lügst
Aber ich fall jedes Mal drauf rein


Da hinten ist der Ort, an dem wir uns als Nixen verkleiden
Ganz in Flitter, Nylon und Brokat
Und deine Sonnenbrille voller Pailletten aus dem Laden ganz am Ende
Wo sie Blechbüchsen ohne Etiketten verkaufen
Man rät einfach, was drin sein könnte
Und ich sage dir, dieser verblasste Glanz ist eine blöde Kunstschulidee
Und du sagst mir, ich weiß auch nicht – ich muss hier nicht leben
Ich könnte wegziehen, tue das wohl auch eines Tages

Aber weißt du, was dein verblasster Glanz mit mir anstellt?
Ich fall jedes Mal drauf rein
Wir könnten einfach herumschlendern
Wir könnten einfach durch die ganze Stadt schlendern
Wenn es sonst nichts mehr zu sagen gibt