Flemme deutsche Übersetzung
von Angèle

Ein regnerischer Abend, immer noch zu faul, um sich zu bewegen
Zu faul, sich zu bewegen
Sofa-Atmosphäre, Fernsehen bis spät, das war's
Ich bin schlecht gelaunt und warte irgendwo

Die Straßen erleuchten, die Leute kommen wie gestern
Die Mädchen sind wunderschön unter diesem bedeckten Himmel

Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleibst im Bett, anstatt auszugehen
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleibst im Bett, anstatt gerade zu stehen
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul

Lass mich in Ruhe
Heute Nacht die Faulheit, um blöde Blicke zu vermeiden
In der Wohnung Jogginghosen tragen ohne Angst
Ich trage meine Würde, meine Schlüssel
Ich bin schlecht gelaunt, ich werde später antworten


Paris erleuchtet, das was mir fehlt, ist Brüssel
Da gibt es den ganzen Ruhm, nur noch fauler

Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleist im Bett, anstatt auszugehen
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleibst im Bett, anstatt recht zu stehen
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul

Paris erleuchtet, das was mir fehlt, ist Brüssel
Da gibt es den ganzen Ruhm, nur noch fauler

Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleib im Bett, anstatt auszugehen
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Bleib im Bett, anstatt recht zu stehen
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul
Auszugehen ist für Dummies, ich habe sowieso kein Geld
Ich bleibe bei mir und bin faul


Und ich bin faul, und ich bin faul
Ich bleibe bei mir und bin faul