Saulės miestas deutsche Übersetzung
von Andrius Mamontovas

Falls der Regen noch nicht aufgehört hat,
Und das Wetter noch nicht schön ist,
Liebster,sei nicht traurig,
Lass' deinen Kopf noch nicht hängen.

Wenn du das Meer für deinen Traum überqueren kannst,
Dann wird die scheinende Sonnenstad aus der Ferne für dich die ganze Nacht strahlen,
Und wenn du deine Arme als Flügel benutzt um in den Himmel zu fliegen,
Wirst du den Planet "Soliaris" erreichen und dort deine Freunde finden.


Du siehst keine glückliche Gesichter,
Du willst nicht aus dem Haus gehen,
Vielleicht ist deine Stimmung schlecht,
Sag bloß nicht,dass es für dich immer so sein wird.

Wenn du das Meer für deinen Traum überqueren kannst,
Dann wird die scheinende Sonnenstad aus der Ferne für dich die ganze Nacht strahlen,
Und wenn du deine Arme als Flügel benutzt um in den Himmel zu fliegen,
Wirst du den Planet "Soliaris" erreichen und deine Freunde finden.

Falls deine Tränen noch hier sind,
Und deine traurigen Gedanken daneben,
Werfe sie weg und bleibe stehen,
Gebe dich für die schrecklichen Dinge nicht auf.


Wenn du das Meer für deinen Traum überqueren kannst,
Dann wird die scheinende Sonnenstad aus der Ferne für dich die ganze Nacht strahlen,
Und wenn du deine Arme als Flügel benutzt um in den Himmel zu fliegen,
Wirst du den Planet "Soliaris" erreichen und deine Freunde finden.