The Temple deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Der Tempel

GELDVERLEIHER UND HÄNDLER
Kommt hierher - die Preise sind niedrig
Einfach ´reingehen - ihr findet das Beste der ganzen Stadt
Wählt aus den edelsten Weinen aus
Schließt Wetten über diesen Kampfhahn ab
...
Nennt euren Preis - ich hab´alles
Kommt und kauft - alles ist auch schnell wieder weg
Leiht euch Bargeld - zu den besten Konditionen
Beeilt euch jetzt - solange der Vorrat reicht

JESUS
Mein Tempel sollte zum Beten da sein
Aber ihr habt eine Räuberhöhle daraus gemacht
Raus mit euch! Raus!
Meine Zeit ist beinahe schon vorbei
Nur noch wenig bleibt zu tun
Nach drei Jahren der Mühen


Scheinen es dreißig gewesen zu sein
Scheinen es dreißig gewesen zu sein

MENGE
Sieh meine Augen - ich kann kaum sehen
Sieh mich stehen - ich kann kaum gehen
Ich glaube, du stellst mich wieder her
Sieh meine Zunge - ich kann kaum sprechen
Sieh meine Haut - eine blutige Masse
Sieh meine Beine - ich kann kaum stehen
Ich glaube, du kannst mich gesund machen
Sieh mein Portemonnaie - ich bin ein armer, armer Mann

Wirst du mich berühren,
Wirst du mich wiederherstellen, Christus?
Willst du mich nicht berühren,
Willst du mich heilen, Christus?
Wirst du mich küssen,
Du kannst mich kurieren, Christus
Willst du mich nicht küssen,
Gibst du mir kein Geld, Christus?

JESUS
Es gibt zu viele von euch - stoßt mich nicht
Von mir ist zu wenig da - bedrängt mich nicht
Oder ihr müsst euch selber heilen!