Cherry Saku Yuuki!! deutsche Übersetzung
von AN CAFE

In der Zeit, wo die Kirschblüten, glänzt alles
schwankend zwischen Anfang und Ende
Unsere Kirschblüten fangen an, herrlich zu blühen
Beginnen wir eine neue Reise

Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne ) *
Kirsche Kirsche Kirsche habe den Mut zu blühen!!
Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Sinus Cosinus Tangens

Wir werden unsere Reise beenden, wenn die Kirschblüten anfangen zu fallen
Nie wieder werden wir diesen Weg gehen, den wir so viele Male gegangen sind
Die Schule leuchtet plötzlich, jetzt, da es ein Abschied ist
Mein Herz fühlt sich an, als würde es ersticken

Wir haben über die kleinsten Dinge Witze gemacht
Wir haben gestritten, weil wir zu dickköpfig waren

Die Klassenzimmertür fühlte sich schwerer an als normalerweise
Es macht mir Angst, was uns morgen erwartet
Ich sprang gleich hinein, um die Träume, über die wir so oft sprachen, wahr werden zu lassen


Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Kirsche Kirsche Kirsche habe den Mut zu blühen!!
Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Sinus Cosinus Tangens

Erinnerungen, die aus unseren Abschluss-Fotos überlaufen
Trauer geht durch das Klassenzimmer
Aber wir haben eine Zukunft
Trockne jetzt deine Tränen und lächle
Denn es ist das letzte Mal

In der Zeit, wo die Kirschblüten, glänzt alles
schwankend zwischen Anfang und Ende
Unsere Kirschblüten fangen an, herrlich zu blühen
Beginnen wir eine neue Reise

Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Kirsche Kirsche Kirsche habe den Mut zu blühen!!
Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Sinus Cosinus Tangens

Wir nehmen Hoffnung und Trauer auf uns, und ein wenig Besorgnis
Gehen unsere jeweiligen Wege
Zurückzublicken, bringt einen nicht weiter
Aber ich werde es nicht vergessen


Wir werden mal wieder zusammen sein, wenn die Kirschblüten wieder blühen
"Wir werde uns sehen, wenn wir etwas Großes erreichen"
Unsere wankenden Entscheidungen wurden zu Mut
Beginnen wir eine neue Reise

Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Kirsche Kirsche Kirsche habe den Mut zu blühen!!
Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Sinus Cosinus Tangens

Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Kirsche Kirsche Kirsche habe den Mut zu blühen!!
Der Matrose, Libei, auf meinem Boot (H He Li Be B C No F Ne )
Sinus Cosinus Tangens

-
-
-
-

* "Sui he ri be bo ku no fu ne" ist ein japanischer Chemie-Trick, den japanische Schüler benutzen, um sich das Periodensystem der Elemente
zu merken.
Es wird ungefähr so übersetzt: "Der Matrose, Libei, auf meinem Boot "