Furniture deutsche Übersetzung
von Amy Studt

Ich bin nur noch Fleisch und Knochen,
Glassplitter und zerfetzte Kleidungsstücke,
hinter der Haut, meine Schwäche,
hinter der Haut, ein Skelett der Unmöglichkeit,
Ich bestehe nur noch aus Stücken von dir
zusammengehalten mit Papierkleber,
hinter der Haut, meine Göttlichkeit,
hinter der Haut, meine einzige Zuflucht.

Du kannst dich auf mich lehnen, einen Drink auf mich gehen lassen,
deine Markierungen überall auf mir hinterlassen,
das äußere anmalen bis es lächelt,
Du kannst von mir essen, deinen Kopf auf mir ruhen lassen,
Drücke dich auf mich,
Tritt den Rücken, bis er ruhig ist


Alles in allem bin ich nur die Möbelierung,
Nur ein weiteres Stück bringt dich weiter zu dem perfektem Wohnzimmer-Set,
Alles in allem bin ich nur die Möbelierung,
In diesen 4 Wänden, die mich halten, beschütz mich unter dem Klang und dem kahlem Griff.

Mein hölzernes Herz singt nicht mehr,
Dieses Kleid, das ich trage wird der Boden,
hinter der Haut, eine lebendige, atmende Sache,
hinter der Haut, ein Ort, an dem du noch nie warst.

Du kannst dich auf mich lehnen, einen Drink auf mich gehen lassen,
deine Markierungen überall auf mir hinterlassen,
das äußere anmalen bis es lächelt,
Du kannst von mir essen, deinen Kopf auf mir ruhen lassen,
Drücke dich auf mich,
Tritt den Rücken, bis er ruhig ist

Alles in allem bin ich nur die Möbelierung,
Nur ein weiteres Stück bringt dich weiter zu dem perfektem Wohnzimmer-Set,
Alles in allem bin ich nur die Möbelierung,
In diesen 4 Wänden, die mich halten, beschütz mich unter dem Klang und dem kahlem Griff.

Ich bin nur noch Fleisch und Knochen,
Glassplitter und zerfetzten Kleidern.