Across the Rainbow Bridge deutsche Übersetzung
von Amon Amarth

Über die Regenbogenbrücke

Meine Tage sind gezählt, ich muss bald geh'n
die Nornen dehnten meinen Lebensfaden
Das Ahnen meines Ablebens wird mich nicht loslassen
Warum kann der Tod mich nicht einfach befrei'n?

Ich habe ein Leben in Wohlstand geführt
Doch ich bin nicht mehr so jung, wie ich einmal war
Am Ende der Straße wartet das Elend
Warum kann der Tod mich nicht einfach befrei'n?


Unzählige Armeen haben angegriffen
Nicht einmal habe ich nachgegeben
Und so habe ich viel Blut gespiehn
Nicht einmal habe ich eine tödliche Wunde erhalten

Ich habe die Küsten vieler Länder bereist
Ich kann die Menschen nicht zählen, die ich getötet habe
So viele Freunde starben mit dem Schwert in der Hand
Aber der Tod eines Kriegers war mir nie vergönnt

Ich kleide mich in Kriegsrüstung
und reite zum letzen Mal aus
Mein Blick ist verschwommen von peitschendem Schnee
Ich sehne mich danach, mein Leben zu beenden

Ich möchte über die Regenbogenbrücke gehn
Und meine Väter in der Goldenen Halle treffen
Sie winken mich herbei, an ihrem Fest teilzunehmen
in meinen Träumen hör ich ihre Rufe