El silencio de la noche deutsche Übersetzung
von Amalia Mendoza

DAS SCHWEIGEN DER NACHT


Ich will, dass das Schweigen der Nacht uns umfängt,
Ich will, dass ein Strahl des Mondes uns beschirmt,
Und ich will, dass der Nebel vor dir aufsteigt
Und du, bitte, verstehst, was ich dir sagte.

Und einmal vereint, wir zwei,
Lass uns die Hände zur Welt erheben
Und lass uns Gott danken
Für deine Liebe und meine Liebe, so tief.

Ich will, dass dein Leben und mein Leben sich nicht kränken,
Ich will, dass deine Lippen und meine Lippen sich nicht betrügen,
Und ich will, dass sie dich mehr lieben, als du leidest,
Und das die Zeit und die Liebe uns begleiten.

Und einmal vereint, wir zwei,
Lass uns die Hände zur Welt erheben
Und lass uns Gott danken
Für deine Liebe und meine Liebe, so tief.

Ich will, dass das Schweigen der Nacht uns umfängt...