Atop a Cake deutsche Übersetzung
von Alvvays

Auf der Spitze des Kuchens

Ich liege wach auf dem Sofa, wegen den Dingen die du gestern Nacht gesagt hast.
Du würdest uns gerne auf der Spitze des Kuchens haben, aber mich keinen Bissen nehmen lassen.
Blumen kamen in Flotten, können wir nicht darüber reden?
Wieso lässt uns der Zustand in unserem Bett nicht drauf verzichten es zu machen?
Ich wollte dich nicht so hochfahren lassen, sondern eher runterholen.
Wie kann ich als Welpe zurück geblieben sein, wenn du in ein Gewand gesteckt wirst?

Was ist mit dir passiert, was macht es mit mir,
wie kann ich die Kontrolle verlieren, wenn du doch hinten sitzt?
Was ist mit dir passiert, was macht es mit mir,
wie kann ich die Kontrolle verlieren, wenn du doch hinten sitzt?


Die Ecken wiederholen sich und ich denke, wir sind verloren.
Wir gehen zum Ende der Straße, aber der Frost hat uns eingeholt.
Wenn du mich aufwärmst, kannst du mich in einen Eimer packen.
Können wir eine andere Route nehmen?-Ich will keinen Schleier tragen.

Was ist mit dir passiert, was macht es mit mir,
wie kann ich die Kontrolle verlieren, wenn du doch hinten sitzt?
Was ist mit dir passiert, was macht es mit mir,
wie kann ich die Kontrolle verlieren, wenn du doch hinten sitzt?

Ich werde in der Lobby auf jemanden warten, dem ich es zeigen kann.
Und wenn keiner kommt, weiß ich wohin ich zu gehen hab.
Die Körper werden außerhalb der Halle aufgereiht.
Ich möchte nicht in einem Einkaufszentrum verfaulen.
Wenn alles was du gesagt hast wahr ist, warum würde ich dir nicht zustimmen, wie ich die Kontrolle verlieren konnte?

Was ist mit dir passiert, was macht es mit mir,
wie kann ich die Kontrolle verlieren, wenn du doch hinten sitzt?
Wenn du doch hinten sitzt