When You Really Love Someone deutsche Übersetzung
von Alicia Keys

Ich bin eine Frau,
Gott weiß es ist hart,
ich brauche einen richtigen Mann,
der mir gibt was ich brauche.

Süße Aufmerksamkeit,
Liebe und Zärtlichkeit,
wenn es wahr ist, ist es bedingungslos.
Ich erzähl es euch allen.


Weil ein Mann nicht einfach nur ein Mann ist,
wenn er nicht männlich genug ist,
dich zu lieben wenn du recht hast,
dich zu lieben wenn du falsch liegst,
dich zu lieben wenn du schwach bist,
dich zu lieben wenn du stark bist,
dich ehren.
Wenn die Welt dich klein fühlen lässt,
gibt er dir das letzte,
denn er denkt zuerst an dich.
Gibt dir Komfort wenn er denkt das du verletzt bist.
Das wird gemacht wenn du wirklich jemanden liebst.
Ich erzähl es euch allen.

Weil du ein wahrer Mann bist,
und Gott weiß es ist hart,
manchmal brauchst du einfach nur die Berührung einer Frau.

Süße Zuneigung,
Liebe und Unterstützung,
wenn es wahr ist, ist es bedingungslos.
Ich erzähl es euch allen.


Weil eine Frau keine Frau ist,
wenn sie nicht weiblich genug ist,
dich zu lieben wenn du recht hast,
dich zu lieben wenn du falsch liegst,
dich zu lieben wenn du schwach bist,
dich zu lieben wenn du stark bist,
dich ehren.
Wenn die Welt dich klein fühlen lässt,
gibt sie dir ihr bestes,
auch wenn es dir schlecht geht,
gibt dir Komfort wenn sie denkt das du verletzt bist,
Das wird gemacht wenn du wirklich jemanden liebst.
Ich erzähl es auch allen.

Manchmal willst du argumentieren,
manchmal willst du streiten,
manchmal fühlt es sich an als wäre es niemals richtig,
aber irgendwas starkes lässt hoffen,
es macht keinen Sinn, aber einen guten Song.

Weil ein Mann nicht einfach nur ein Mann ist,
wenn er nicht männlich genug ist,
dich zu lieben wenn du recht hast,
dich zu lieben wenn du falsch liegst,
dich zu lieben wenn du schwach bist,
dich zu lieben wenn du stark bist,
dich ehren.
Wenn die Welt dich klein fühlen lässt,
gibt er dir das letzte,
denn er denkt zuerst an dich.
Gibt dir Komfort wenn er denkt das du verletzt bist.
Das wird gemacht wenn du wirklich jemanden liebst.
Ich erzähl es euch allen.

Ich erzähl es euch allen.
Weil eine Frau keine Frau ist,
wenn sie nicht weiblich genug ist,
dich zu lieben wenn du recht hast,
dich zu lieben wenn du falsch liegst,
dich zu lieben wenn du schwach bist,
dich zu lieben wenn du stark bist,
dich ehren.
Wenn die Welt dich klein fühlen lässt,
gibt sie dir ihr bestes,
auch wenn es dir schlecht geht,
gibt dir Komfort wenn sie denkt das du verletzt bist,
Das wird gemacht wenn du wirklich jemanden liebst.
Ich erzähl es auch allen.