Lie to My Face deutsche Übersetzung
von Alice Merton

Lüg mir ins Gesicht

Ehrlich gesagt, ich dachte, deine Offenheit würde dir am Ende was bedeuten
Alle deine Worte waren hoch, doch ich sagte mir,
ich hätte die Liebe nicht gefunden, schon wieder
Sag mir, es wäre alles in meinem Kopf,
sag mir, ich hätte mir alles eingebildet
Dass es keinen anderen gäbe, also mach dir keine Sorgen,
aber am Ende sind wir immer weiser

Geh und lüg mir ins Gesicht
Sag mir wieder, wie sehr du mich liebst,
während du ein anderes Mädchen küsst
Lüg mir ins Gesicht
Sag, dass du mich brauchst,
ohne uns gibt es keinen anderen Weg
Sag mir, das hier wird niemals enden
Sag es mir wieder und wieder
Lüg mich an, mein Freund


Ich sah, wie du schautest, und sie, du sagtest ihr wärt Freunde,
aber ich weiß, dass ihr keine wart
Was soll ein Mädchen machen, wenn sie merkt,
dass ein Mann ein Idiot ist?
Ich weiß, dass sie mit dir spielt, aber das hier ist kein Spiel,
ich dachte, das hier sei echt

Also mach weiter und lüg mir ins Gesicht
Sag mir wieder, wie sehr du mich liebst,
während du ein anderes Mädchen küsst
Lüg mir ins Gesicht
Sag, dass du mich brauchst, dass es ohne uns
keinen anderen Weg gibt
Sag mir, dass das hier nie enden wird
Sag es mir wieder und wieder
Sag mir, dass das hier nie enden wird
Sag es mir wieder und wieder

Lüg mich an
Oh, lüg mich an

Sag mir, dass das hier nie enden wid
Sag es mir wieder und wieder und wieder
Lüg mir ins Gesicht
Sag, dass du mich brauchst,
dass es ohne uns keinen anderen Weg gibt