Every Day's the Weekend deutsche Übersetzung
von Alex Lahey

Du schläfst in meinem Bett
Sogar wenn ich nicht dort bin
Ich muss etwas Geld verdienen
Während du in den Plänen ganz dir selbst überlassen bist,
Denke ich die ganze Zeit an dich.
Aber wir sagen wir müssen nur so tun als ob,
Scheiß auf Arbeit, du bist hier
Jeden Tag ist Wochenende

Du sagst, ich mache dich nervös
Nun ja, ich fühle das doppelt
Warum ist es so einfach?
Wir beide wissen, dass wir Probleme haben
Ich bin nicht so gut mit dazwischen liegenden Sachen,
Also was, du bist hier
Nicht wissen, nicht interessieren
Jeden Tag ist Wochenende


Meine Hände sind kalt aber meine Füße nicht
Verlässt du mich oder vergisst du einfach?
Weil am Ende
waren wir nie Freunde
Aber mehr
Du hast Seiten von einer Familie
Das ist ein größerer Deal als ich einer je war
Ich weiß dass ist okay
Wir sollten die Welle bis zum Ufer reiten

Du gingst fort
Zu dem Ort von dem Du kamst
Wenn ich meinen Weg hatte
Bleibst Du hier und alles wurde verlängert
Erwäge der Bedingungen,
Vergess das, was Dich zurück hält
Schau nicht hin, spring rein
Jeden Tag ist Wochenende
Nicht wissen, nicht interessieren
Jeden Tag ist Wochenende


Also lass es uns einfach tun
Jeden Tag ist Wochenende
Es ist egal was sie sagen
Jeden Tag ist Wochenende
Nicht wissen, nicht interessieren
Jeden Tag ist Wochenende
Montag, Dienstag
Jeden Tag ist Wochenende
Mittwoch, Donnerstag
Jeden Tag ist Wochenende
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Jeden Tag ist Wochenende
Jeden Tag ist Wochenende