Pirate Song deutsche Übersetzung
von Alestorm

Obwohl du mich wohl als bloßer Geist eines Mannes siehst
hatte ich das Herz eines Löwen
Ich kommandierte mein Schiff zwischen vielen Ufern
Der 'alte Jolly Rogers am wehen'

Mein Name schlug Angst in Männer
und Bedaueren in viele Mädels
Oh, ich wünsche mich zu diesen Tagen zurück,
wenn ich auf diese leeren Bierglässer starre

Ich denke an die vergangen Zeiten, als ich alles hatte
Ich spielte mit Ehefrauen und ihren Töchtern
In meinem Streben nach unrechtmäßigen Reichtum
habe ich erstochen, aufgeschlitzt und geschlachtet.


Und für was?
Die Männer, die ich bekämpfte
werden abgestimmt durch die Frauen die ich gekauft habe
Und für was?
Ich habe getötet und geschossen
Und die kalten Tränen von Kindern mit Blut gerötet
Und wenn ich zurück könnte und mich ändern könnte
Ich würde alle diese Fehler nochmal begehen
Ich würde jeden einzelnen dieser Bastarde töten, mein Freund

Mein Schiff war der letzte Anblick, welchen viele sehen würden
Als wir die Lücke mit unserer Beute verengten.
Der Klang der Kanonen und splitterndes Holz
würden unseren Weg zur Herrlichkeit verkünden

Wir beschlagnahmten all das Kopfgeld und sabotierten das Schiff
Unsere Herzen hatten keine Zeit für die Verwundeten
Ich nahm meinen Anteil und die Mannschaft bekam den Rest
Und im Hafen waren wir dann verpflichtet

Das Leben hat viele Freuden, und wir sind statt
vom Essen, Dirnen und Bier
Wenn uns der Hafen langweilen würde oder wir es leergetrunken haben,
würde die Zeit zum Segel setzen kommen


Und für was?
Wir achteten kein Gesetz
haben andere Männer leiden lassen, damit wir mehr haben konnten
Und für was?
Wir lebten jeden Tag
Mit der haarbreit entfernten Schlinge des Henkers
Und wenn ich zurück könnte und mich ändern könnte
Ich würde alle diese Fehler nochmal begehen
Ich würde jeden einzelnen dieser Bastarde töten, mein Freund

Oh, ich habe Wunder gesehe von denen du niemals träumen würdest
Ich habe meinen fairen Anteil genommen, muss ich sagen
Hände voll Beute, welche ich glücklich genommen habe
von Mannschaften, welche keinen neuen Tag mehr sahen

Spanisches Gold kam und ging, Edelsteine wurden verkauft
Aber ich wusste mehr liegt am Horizont
Doch das Bier war zu gut, die Mädels zu süß
Und in meinen alten Tagen ist all dies vergangen

Diese Erinnerungen wurden mit den Leben von guten Männern bezahlt
Einem Preis welchen ich ohne Skrupel bezahlte
So viele Seelen litten damit ich betrunken werden konnte
und von Bordell zu Bordell stolzieren konnte

Und für was?
Es sind viele Jahre gewesen
Doch die Schreie der Besiegten klingeln immer noch in meinen Ohren
Und für was?
Ich habe Blut an meinen Händen
Ich warte auf meinen Platz in den Hallen der Verdammten
Und wenn ich zurück könnte und mich ändern könnte
Ich würde alle diese Fehler nochmal begehen
Ich würde jeden einzelnen dieser Bastarde töten, mein Freund