Me dediqué a perderte deutsche Übersetzung
von Alejandro Fernández

Alejandro Fernández:
Ich widmete mich, dich zu verlieren.

Warum habe ich dich nicht auf die Seele geküsst, als ich noch konnte?

Warum habe ich dein Leben nicht umarmt, als ich es hatte?

Und dass ich nicht merkte, als es dir weh tat.

Und ich, ich wusste nicht, welche Schaden ich mir zufügte.

Wieso habe ich nie bemerkt, dass du nicht mehr lächeltes?

Und bevor du das Licht ausschaltest, hast du mir nichts gesagt.

Diese Liebe ist dir entgangen, dass der Tag gekommen war,
in dem du mich nicht mehr gefühlt hast, dass es dir nicht mehr weh tat.

Ich widmete mich, dich zu verlieren.

Und ich war in Momenten abwesend, die für immer vergangen sind.

Ich widmete mich, dich nicht zu sehen. Und ich schloss mich in meine Welt ein und du konntest mich nicht aufhalten.


Und ich habe mich tausendmal entfernt,
und als ich zurückkam, hatte ich dich für immer verloren,
Und ich wollte dich aufhalten, dann habe ich entdeckt, dass du schon ein anders Blick hattest.

Ich widmete mich, dich zu verlieren,
ich widmete mich, dich zu verlieren.

Warum habe ich dich nicht von mir gefüllt, als noch Zeit war?

Warum konnte ich nicht begriffen, was ich bisher verstehe?

Dass du alles für mich warst und dass ich blind war.

Ich habe dich für später gelassen, dieses verdammte Ego, mmh!

Ich widmete mich, dich zu verlieren.

Und ich war in Momenten abwesend, die für immer vergangen sind

Ich widmete mich, dich nicht zu sehen

Und ich schloss mich in meine Welt ein und du konntest mich nicht aufhalten

Und ich habe mich tausendmal entfernt.
Und als ich zurückkam, hatte ich dich für immer verloren

Und ich wollte dich aufhalten, dann habe ich entdeckt, dass du schon ein anders Blick hattest. 

Ich widmete mich, dich zu verlieren.
ich widmete mich, dich zu verlieren.


Übersetzung von Niobis ♥