Polar Night deutsche Übersetzung
von Agust D

Zwischen zahllosen Wahrheiten und zahllosen Lügen
Sehen wir die Welt richtig?

Der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge
Zwischen Propaganda und Essenz, was ist mein Gewinn?
In einer hundsgemeinen Welt wie ein Hund zu leben, geht nicht
Also öffne die Augen und schau der Realität ins Gesicht

Das Gegenteil von Gerechtigkeit ist eine andere Gerechtigkeit
Du weißt, es gibt keine reine Güte in dieser Welt
Fakten interessieren nicht, wenn sie nicht auf meiner Seite sind
Dann wird getötet, das ist die heutige Gerechtigkeit

Links und rechts, schwarz und weiß, am Ende des inszenierten Dramas (am Ende des Dramas)
Zuschauer zerfleischen einander und sehen Blut (sie sehen Blut)
Ein Krieg ohne Schüsse, das Übel des Materialismus
Wenn du nicht auf meiner Seite bist, wirst du zum Feind, eine extreme Wahl

Politische Korrektheit auch nach meinem Geschmack
Lästige Probleme werden einfach ignoriert
Selektive Heuchelei und unangenehme Einstellungen
Die Interpretation wird nur meiner Laune angepasst


Wahrheit und Lüge auch nach meinem Geschmack
Die Perspektiven gefangen in ideologischen Lagern
Selektive Heuchelei und unangenehme Einstellungen
Die Interpretation wird nur meiner Laune angepasst

Zwischen zahllosen Wahrheiten und zahllosen Lügen
Sehen wir die Welt richtig?
It is all dirty (Bin ich auch sauber?)
It is all dirty (Bist du sauber?)

Zwischen dunklen Fragen und wahllosen Vorwürfen
Wofür kämpfen wir eigentlich?
It is all dirty (Bin ich auch sauber?)
It is all dirty (Bist du sauber?)

Während sie mit blutigen Zungen Gerechtigkeit schreien
Lachen die Schweigenden nur nicht darüber
In einer Ära mit zu vielen Worten schweigen
Und man wird als Zuschauer verspottet, wie kannst du es wagen?

Schau her, schau her, die in der Anonymität versteckten
Feigen führen Morde aus
"Die stacheligen Worte sind alle nur für dich,
jetzt rechtfertigst du dich, wie kannst du es wagen?"


Schau her, schau her, die schweigenden Täter
Eure billige Gerechtigkeit, die ihr ruft,
ist nicht für die, die bluten
Bitte, konfrontiert diese unbequeme Güte

Der Lärm, den die Gelbpressen erzeugen
Entscheidungen, die durch jemandes Gewinn getroffen werden
Was bringt es uns, gegeneinander zu kämpfen?
Die Spitze des Schwertes sollte nach oben gerichtet sein

Politische Korrektheit auch nach meinem Geschmack
Lästige Probleme werden einfach ignoriert
Selektive Heuchelei und unangenehme Einstellungen
Die Interpretation wird nur meiner Laune angepasst

Wahrheit und Lüge auch nach meinem Geschmack
Mit geschlossenen Augen für unbequeme Wahrheiten
Selektive Heuchelei und unangenehme Einstellungen
Die Interpretation wird nur meiner Laune angepasst

Zwischen zahllosen Wahrheiten und zahllosen Lügen
Sehen wir die Welt richtig?
It is all dirty (Bin ich auch sauber?)
It is all dirty (Bist du sauber?)

Zwischen dunklen Fragen und wahllosen Vorwürfen
Wofür kämpfen wir eigentlich?
It is all dirty (Bin ich auch sauber?)
It is all dirty (Bist du sauber?)