Je pleure tu pleures il pleut deutsche Übersetzung
von Agnès Bihl

Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste den ich unglücklich mache
Ich habe das Glück inmitten des Vakuums gesucht
Ich habe den Schmerz und die Liebe die ab haut erlebt
Ich habe schon alles verderbt, ich habe das Gedächtnis verloren
Du bist nicht der erste den ich enttäuscht habe

Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste in meinen Liebespielen
Ja, es ist wahr dass ich mich bevor, schön gefühlt habe
Und ich weiss dass ich sogar einmal treu war
Heute, in deinen Armen, wenn ich die Augen schliesse
Ist es dasselbe mit dir, aber es ist dasselbe in besser

Du bist nicht der erste
Aber für mich von nun an
Du bist nicht der erste
Wirst du der letzte sein


Chorus:
Komm schon
Ist schon gut
Es fängt heute an
Du bist der erste Mann vom Rest meines Lebens

Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste der Lebewohl sagen wird
Ich habe alle meine Tränen auf das Wohl eines anderen getrunken
Und es war wie das Gefängnis, und es war meine Schuld
Heute bist du dran, immerhin ist es der Preis
Wenn man Liebe mit Eifersucht verwechselt

Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste in meinen Gefährlichen Spielen
Ich habe Wunder erlebt und ich verlange sie immer noch
Mit dir ist es dasselbe in so viel stärker
Heute liegt es an uns, in dieser verrückten Welt
Wenn ich dich auf den Knien liebe, ist es um aufrecht zu leben

Du bist nicht der erste
Lächle mich an bitte
Du bist nicht der erste
Du wirst der letzte sein


Chorus:
Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste aber mit dir ist es besser
Ich habe schon vorgetäuscht, ich habe schon alles versprochen
Für so viele Liebhaber die ich "Liebling" nannte
Aber ich habe immer wieder gespielt und es ist wahr dass ich eine Weile
Geglaubt habe ich würde Liebe finden und ich habe meine Zeit verschwendet

Ich weine, du weinst, es regnet
Du bist nicht der erste, der erste der Feuer fängt
Ich habe Sonnen um Mitternacht erlebt
Ich habe schon "Ich liebe dich" gesagt und ich habe schon gelogen
Aber sowieso , ich bereue es nicht
Es war schön, es war gut, es ist besser mit dir

Du bist nicht der erste
Aber für mich von nun an
Du bist nicht der erste
Wirst du der letzte sein

Chorus:

Du bist der letzte Mann der in meinem Leben bleibt