Limbs deutsche Übersetzung
von Agalloch

Die Seele ist in ihrer Beschaffenheit eine Flüssigkeit,
die eine zinnrote Flut hervorbringt.
Aus einer Wunde geschnitzt als ein Eid;
Sie füllt das Flussbett mit heiterem Nebel.

Diese Arme hätten verloren sein sollen!
Abgehackt, abgetrennt und vergessen.


Die Zeit ist in ihrer Beschaffenheit ein Flüstern,
das über die Fluten hallt.
Seine Hymne wird von Baum zu Baum geworfen,
durch jeden mürrischen Zweig schallt ihr Gesang.

Dieses Geäst hätte verloren sein sollen!
zerrissen, ausgegraben und zerbrochen.

Erde zu Fleisch, Fleisch zu Holz.
Wirf diese Glieder ins Wasser.
Fleisch zu Holz, Holz zu Stein.
Wirf diesen Stein ins Wasser.