Palmdale deutsche Übersetzung
von Afroman

Wie die Penner, pflegten wir einst in den Slums von L.A. zu hausen
Nebenbei bemerkt
Gangmitglieder töteten sich gegenseitig für Ansehen, verkauften Stein-Kokain auf meiner Türschwelle
Hatte einen Ball zum prellen und ein Rad zum fahren, aber mein Mutter wollte mich nie draußen spielen lassen.
Aber als ich in die Grundschule eigeschult wurde,
fing ich an zuzuschlagen wie ein verdammter Trottel
So cool, Zeichen der Gang zu Gangsterrhythmen zu zeigen,
die erschossen einen Feind von der anderen Straßenseite
Mutter kam Heim sagte sie hätte einen guten Job
Vater tats auch. Nun waren sie nicht mehr ungefedert.
Finanziell, haben wir uns entwickelt. Zwei Monate später: "Sohn, wir ziehen um!"
Nie wieder wegducken von Schusswaffenhülsen
Kauften ein zweistöckiges Haus in Ost-Palmdale
(Gib es mir jetzt)

Palmdale, (Hölle, ja) komm zurück zu mir.
Ich brauch dich und liebe dich Baby
Palmdale, Komm zurück zu mir.
(Check es aus, check es aus, check es aus.)


Keine Ratten mehr und keine Kakerlaken, lebte Tür an Tür zu Football Trainern.
Jetzt hatte ich einen neuen Platz um mein Crack zu verkaufen,.
Jetzt hatte ich kleine weiße Kinder zum verarschen.
Ich hörte auf blaues zu tragen, stand nicht auf rot.
Zu beschäftigt damit Skinheads zu rupfen.
Dumme fragen, verwirren die Klasse.
Langte kleinen weißen Mädels an den Arsch
Ich scherte mich nicht wirklich drum ob ich versetzt wurde oder sitzen blieb, ich wusste das ich für die NFL bestimmt war,
bis zum Play-off Spiel, Schulter wurde verletzt.
Ich dachte, im Dreck liegend, an meine Zukunft.
Ich kann nicht Springen, ich kann nicht ausweichen.
Superstar Spieler, drückt nun die Bank.
Abschluss an der Schule? Machte mich nicht glücklich.
Ich hatte eine F+ in Mathe-Grundlagen.
(Gib es mir jetzt)

Palmdale, (Hölle, ja) komm zurück zu mir.
Ich musste einen Song für meine Nachbarschaft machen.
Buccoooc)
Palmdale, Komm zurück zu mir.
(Check es aus, check es aus, check es aus.)

Ich wusste ich könnte es in der Welt des weißen Mannes nicht schaffen,
so kaufte ich mir ein paar "Khakis" und ein "Geri Curl"
Ich wusste ich könnte es nicht zu NFL schaffen, ich ging nach Ost-Palmdale und fing an Gras zu schlagen.
Sicherlich, Ich machte verrückten Teig. Hätte schon viel früher von der Schule geworfen werden sollen.
Kaufte ein Handy, mochte es. Nun lieferte ich aus wie Pizza-Hut
Ich trank Whiskey und Bacardi. Verkaufte Dope an jeden.
Ich und meine freunde verkauften Dubs und Dimes, drehten, Reime schmetternd, Runden nur um die Zeit rumzubekommen.
Ein weißer Mann fuhr hoch zu meinem Platz. Er sagte: "Hey, Kumpel, was hast du so?" Ich drückte einen fetten Stein in seine Hand. Rund 25 Sheriffs sprangen aus dem Van.
(Runter mit dir du Punk!)

Palmdale, (Hölle, ja) komm zurück zu mir.
Ich brauch dich und liebe dich Baby
Palmdale, Komm zurück zu mir.
(Check es aus, check es aus, check es aus.)


Kann mich nicht betrinken. Kann nicht stoned werden.
L.A. Haftanstalt, 95-100,
Crips wollen mir die All-Stars wegnehmen. Bloods wollen meine Snickers Riegel essen.
Die Proleten wollen niemanden, aber der Mexikaner war der gradlinige.
Diese freunde, um die vierzig dreißig, versuchten mich immer zu testen.
So sprang ich aus dem Bett denn ich bin kein Punk.
Schlug seinen Schädel gegen die Koje.
Schlug dem Cholo in sein Kinn.
Schwarze Mutterficker zu ängstlich um mit reinzugehen.
Der Sheriff beendete das Ganze als wir auf dem Boden aufschlugen. Ich laberte weiter Scheiße denn ich wollte noch mehr.
Damals in der Stadt, kamen wir aus mit den braunen. Jetzt bin ich im Knast und sie versuchen mich niederzuschlagen.
Knast ist die Hölle, aber ich werde mich anpassen. Werde nicht zögern mich zu Fetzen. Denn ich bin hier auf mich allein gestellt und das ist sicher, sitze in diesem Loch mit schmerzender Faust.
(Palmdale)

Palmdale, (Hölle, ja) komm zurück zu mir.
Ich brauch dich und liebe dich Baby
Palmdale, Komm zurück zu mir.
(Check es aus, Kumpel)

Jetzt habe ich ein beschissenes Leben.
Zwei böse Kinder und eine nervende Frau.
Einen Job ohne Aufstiegschancen am Flughafen. Gehalt zu klein um die schulden für das Haus zu bezahlen.
Schalte den Fernseher an und sehe den ein oder anderen Kumpel der mit mir zur Schule gegangen ist in der NFL spielen.
Wir spielten damals in Ost-Palmdale.
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno spielt für Colorado State.
Ich wünsche meinen Kumpels viel Erfolg, aber zur gleichen Zeit werde ich depressiv.
Laufe durch den wind mit einem Glass voll Gin denke über die Dinge die hätten, werden, sein können.
Wisch die tränen weg, nipp an meinem Bier, Wünsche meinen Kollegen viel Glück!
(Palmdale)

Palmdale, komm zurück zu mir.
Ich brauch dich und liebe dich Baby
Palmdale,(Palmdale) Komm zurück zu mir.
Denn dort ist wo mein Herzschmerz begann, Herzschmerz begann

Palmdale,(Palmdale) komm zurück zu mir.
Ich brauch dich und liebe dich Baby
Palmdale,(Oh ja) Komm zurück zu mir.
Denn dort ist wo mein Herzschmerz begann, Herzschmerz begann

Palmdale, komm zurück zu mir.
(Hey, alle Jungs aus dem Football Team, wo seid ihr gerade man?)
Palmdale, komm zurück zu mir.
(Hey, wo auch immer ihr in der Welt auch seid, egal ob in Japan oder Afrika, hey ihr wisst wie wir es zu tun pflegten, man. Hey, hey, hey.)
Yo, gebt mir ein Palm (Palm)
Yo, gebt mir ein Dale (Dale)
Yo, warum sind wir da? (Wir sind da um zurück in den Knast zu gehen!)

Dale. Palmdale. (Hey, alle miteinander Klatscht einfach nur in die Hände.)
Dale. Palmdale. (Los, los, los. Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale.
Dale. (Wo sind die Falcons?) Palmdale (Es ist noch lange nicht vorbei)
Dale. (Little Rock hat nichts drauf! Was, was?)
Palmdale.
Dale. Palmdale.
(Ausgefurze)