Juste un moment deutsche Übersetzung
von Adrienne Pauly

Es isr nur ein Moment, Mama
Nur ein Moment
Ein einziger Windstoss, Mama
Nur ein Moment

Ein Blues der mir kommt
Ein Licht das aufleuchtet
Der Winter der wieder kommt
Und im Nebel, ein Faden den ich dehne
Und ich finde wieder die Erinnerungen

Es ist nur ein Moment
Mama, ich denke an dich
Ein einziger Kälteschock
Mama, ich möchte in deinen Armen sein

Eine Spur von Lied das sagt " es ist Freude da"
Ein wiedergefundenes Foto, auf dem du verwirrt scheinst
Ein bisschen traurig, ein bisschen fröhlich scheinst


Es ist nur ein Moment, Mama
Sorge dich nicht, nicht lange
Nur Bilder, Mama
Die mit dem Wind verfliegen

Die Nacht die wieder kommt
Dein Blick der erleuchtet
Mein Herz das schlägt
Und im Nebel, meine Hand die dich hält
Und die dich nicht loslässt
Wo gehst du hin? Wo gehst du hin?

Dein Lächeln als alles gut ging
Deine Beine einer Frau in Eile, dein überfordeter Blick
Grimassen um uns zum Lachen zu bringen
Deine Bassstimme damit wir zittern, zittern

Mama; Mama, Mama
Ouh, meine Mama
Ein Buch von Caroll Lewis, und in den Seiten von Alice
Ein Flakon mit der Aufschrift "essen sie mich", und dann werde ich wieder ganz klein

Wie früher, Mama, bin ich die kleine
Im Dunkeln des Flurs, Mama, warte ich auf dich, schnell
Dein Kleiderschrank voller Klamotten, deine Shuhabzätze zum laufen
Eine Zigarette als Waffe
Ein Hauch Lippenstift, ich komm zurück; zurück zu dir


Man sieht sich so selten
Man kämpft so wenig
Man sieht sich so selten
Man kämpft so wenig
Wenn man ganz klein ist
Sag man sich es ist fürs Leben
Und dann, wenn man erwachsen wird
Fühlt man sich so klein
Klein, klein, klein, klein
Ich bin klein, ganz klein
Es ist die Liebe, es ist der Tod, es ist das Leben, ja