Chanson d’amour deutsche Übersetzung
von Adrienne Pauly

Nachts Geräusche machen
Aus einer verottete Jukebox
In einem Stück von anderswo
Auf meine Stunde wartend
Ich bin nur ein Liebeslied
Das spielt wenn alle weg sind
Aber wenn du ein schweres Herz fühlst
Wenn du willst, leiste ich dir Gesellschaft

Dann fängt ein love song an
Ein Liebeslied
Just a silly love song
Ja, ich bin's
Einsamkeit make you cry, my Liebling, Liebling
Wenn du willst dass wir weinen
Wenn du willst, tanzen wir


Ich habe kein Vokabular
Ich, ich kann "Wow, Wow, Wow" machen
Aber wenn du glaubst, man kann es machen
Wenn du willst, bleib ich bei dir, dir, dir, dir
Anna, Michèle... Ich nenne mich wie du willst
Ich bin blöd, ich bin dumm, aber jedes mal glaube ich daran

Dann fängt ein love song an
Aber wenn du dich auf mich bewegst
Just a silly love song
Jedes mal, glaube ich daran
'Til the end of the night, hold me, Baby
Vergiss Morgen
Und wenn du dich mir anschliesst...

Dann schlafen wir flankiert, schliessen wir uns im dunkeln ein
Für die, denen das Wetterbericht, das Wetterbericht egal ist
Es wird kühl werden heute an der Nord-Ost-Süd Küste
Bereiten sie eure Regenschirme, bereiten sie eure Taschentücher
Bereiten sie eure Schnee Stiefel
Und hauptsächlich vergessen sie nicht, drücken sie ihren Partner sehr fest


Hör meine Stimme, tanze auf mich
Dann fängt ein love song an
Drei Minuten und ich gehe
Just a silly love song
Nein, du kannst mich nicht berühren
Ich habe keine Brüste, ich bin nicht echt
Ach ja, es ist hart, das Leben
Aber wenn es hübsch ist
Hör deine Chance, tanze mit ihr
Nimm dein Kopf aus der Jukebox

Nimm dein Kopf aus der Jukebox
Nimm dein Kopf aus der Jukebox
We can resonate it
Es ist so hot, er bleibt stecken

Verschwinde, komm zurück
Ja, das sind die Schritte
Verschwinde, komm zurück
Das Leben, die Liebe, das ist es
Ah-ah-ah, die Liebe, die Liebe
Es ist lang, es ist kurz
Die Liebe, immer
Es ist schön, es ist schwer, ja, aber
Ah-ah, die Liebe, die Liebe
Auf mein Zeichen, wer will spielen?
Die Liebe, immer
Auf mein Zeichen, ein Kuss