Bum Biddy deutsche Übersetzung
von Adam Sandler

Tommy, nichts Persönliches
Aber Whitey Duval hätte heute Abend den Patch gewinnen sollen
Und ihr seid verrückt, weil ihr das nicht gemerkt habt
Warum sollten wir Whitey Duval den Patch geben?
Damit er ihn als Decke verwenden kann?
Das ist die Reaktion, die ich erwartet hatte

Jeder in diesem Raum hat mit Whitey zu tun

Entweder durch Basketball, das Einkaufszentrum oder verschiedene Gelegenheitsjobs, die er in der Stadt umsonst macht

Oder für höchstens einen Dollar

Und ich schätze, 99 Prozent von Ihnen haben Whitey entweder ins Gesicht gelacht

Oder sich gnadenlos über seine Füße oder seine Stimme oder seine Schwester oder seine Kleinwüchsigkeit lustig gemacht, wenn er nicht hinsah

Aber wenn Sie ihn das nächste Mal sehen würden, würde er sich trotzdem alle Mühe geben, zu lächeln

Und Ihnen zuzuwinken und Sie nach der Operation Ihrer Mutter oder so etwas zu fragen

Weil er sich im Gegensatz zu uns tatsächlich um jemand anderen als sich selbst kümmert

Der Grund, warum ich das hier anspreche, ist, weil ich der schlimmste Übeltäter von allen war

Mein Leben ging einfach nirgendwo hin

Dann eilte ein kleiner Mann an meine Seite
Er hätte ein großes Dankeschön bekommen sollen

Stattdessen bekam er eine Fahrt zum Dixi-Klo


Ich war so ein Arschloch

Aber er hat nie aufgegeben ich
′Bis ich ihm sagte, er sei nutzlos
Und seine Schwester sei verrückt

Einmal, als wir sonntags Football sahen
Wir konnten nur einen verschwommenen Bildschirm sehen
Whitey kam mit einem Kleiderbügel herüber
Und verbrachte das Spiel auf unserem Fernseher

Und als ihn der Blitz traf
Er stieß einen bösen lauten Schrei aus
Aber wir drehten einfach die Lautstärke auf
Und ignorierten den Brandgeruch, wir sollten alle in der Hölle schmoren

Ich ging mit Whitey auf die Highschool
Aus Spaß sagte ich ihm, er solle mich beim Abschlussball treffen
Als er dort ankam, sagte ich: „Ich kann nicht glauben, dass du dachtest, ich meinte es ernst“
Also rannte er weinend nach Hause und tanzte langsam mit seiner Mutter

Was für ein vernichtender Schlag für Whitey
Ich wette, du wünschtest, du könntest es rückgängig machen
Wie konntet ihr alle so gemein zu Whitey sein?
Hört sich für mich an, als wärt ihr alle auf Crack


Heute Abend hat Whitey auf diese Stadt gezählt
Um zu zeigen, dass wir uns kümmern
Aber als er uns das erste Mal wirklich brauchte, waren wir nicht da
(Und an Heiligabend und in der letzten Nacht von Chanukka)
Es ist einfach nicht fair

Bum biddy biddy biddy bum bum
Bum biddy biddy biddy bum
Bum biddy biddy biddy bum bum
Bum biddy biddy biddy bum

Ich frage mich, ob sich der Typ jemals mit der falschen Hand den Hintern abgewischt hat (ja)

Bum biddy biddy biddy bum bum
Bum biddy biddy biddy bum
Bum biddy biddy biddy bum bum
Bum biddy biddy biddy bum bum
Bum biddy biddy biddy bum
Autor(en): Allen Covert, Brooks Arthur, Brad Isaacs