Bailando con tu sombra (Alelí) deutsche Übersetzung
von Abel Pintos

Wer wird dich lieben können, wie ich dich liebe mein Schatz?
Wer, frage ich, wer wird dich lieben können so wie ich?
Das hast du immer gesagt und hast mich an deine Haut gebunden
mit Zweigen aus Küssen und wir hörten
über den Dächern aus Zink
den Regen eines Herbstes im April fallen.

Ich spüre diese Nostalgie eines regnerischen Sonntags
einer kaputten Gitarre, eines rostigen Karussells
Oh, Alelí, ich Armer.


Ich entkleidete dich um zu sehen wie das Meer ist,
und das Meer umgab mich mit meinem Wunsch zu fliegen
wir gingen so weit fort, dass wir vergaßen zurückzukehren,
der blinde Engel der Morgendämmerung brachte uns zurück
und er streckte sich zu deinen Füßen aus
wie ein Siamkätzchen.

Ich spüre diese Nostalgie eines regnerischen Sonntags
einer kaputten Gitarre, eines rostigen Karussells
Oh, Alelí, ich Armer.

Diese Nacht will ich, dass wir noch einmal tanzen
auf das Lied, dass uns der Wind noch gestern sang.
Ich weiß schon wie ich die Hölle erträglich machen kann,
indem ich in meiner Zelle unaufhörlich mit deinem Schatten tanze.
Wie konnte ich nur diejenige töten,
die mich träumen lies?

Ich spüre diese Nostalgie eines regnerischen Sonntags
einer kaputten Gitarre, eines rostigen Karussells
Oh, Alelí, ich Armer.