Little Red Riding Hood deutsche Übersetzung
von 999

Wen sehe ich denn da durch den Wald laufen?
Na sowas, das ist doch das kleine Rotkäppchen!

He da, kleines Rotkäppchen,
Du siehst aber wirklich gut aus
Du bist genau das, was sich ein großer böser Wolf erwünscht

(Hör mir mal zu!)

Kleines Rotkäppchen,
Ich glaube, so kleine große Mädchen wie du
Sollten nicht so allein durch diesen gespenstischen alten Wald gehen

Was für große Augen du hast,
Augen, wie sie Wölfe verrückt machen.
Nur um sicherzugehen, dass keiner hinter dir her ist,
Sollte ich dich wohl ein Stück Wegs begleiten.

Was für volle Lippen du hast -
Die ziehen bestimmt jemand Böses an.
Deshalb solltest du, bis wir zu der Großmutter Haus kommen,
Mit mir laufen und in Sicherheit sein.


Ich behalte auch meine Schafskluft an
Bis du sicher bist, dass du mir vertrauen kannst,
Wenn du so ganz alleine mit mir gehst.

Kleines Rotkäppchen,
Ich nähme dich gerne in den Arm, wenn ich dürfte -
Aber dann könntest du denken, ich bin ein großer böser Wolf, deshalb mach ich's nicht

Was hab' ich doch für ein großes Herz,
Mit dem ich dich so doll lieben könnt'
Kleines Rotkäppchen,
Auch böse Wölfe konnen lieb sein

Ich versuch's dir recht zu tun
Und lauf nur ganz eng an deiner Seite.
Vielleicht lässt du dich doch noch 'rumkriegen,
Bis wir zu der Großmutter Haus kommen.

Kleines Rotkäppchen,
Du siehst aber wirklich gut aus
Du bist genau das, was sich ein großer böser Wolf erwünscht

Ich meine "böse"!
Böse?
Böse,
Bööööse ....