Turn the Tides deutsche Übersetzung
von 38th Parallel

Starren auf die Flammen, während sie rot tanzen.
Auf der Leiche des Landes, dort in der Mitte,
wandern zahllose Namenlose.
Gehen Hand in Hand, Blinde führen Blinde
ziellos in den Treibsand der Zeit, wo sie versinken.
An der Schwelle zur Ewigkeit, kalt und allein.
Schrumpfen bei der eiternden obszönen Korruption.
Höre meine Stille im Angesicht dieser Massenvernichtung.

Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen, wendet das Blatt.
Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen.


Verschlossener Verstand, schlecht ausgerüstet,
um mit diesem Wahnsinn umzugehen.
Die Herzen sind viel zu hart, um sich einer
Traurigkeit zu stellen, die die Seele einer Generation auslaugt.
Gesichter einer Nation, mit Tränen erfüllt, befinden
sich im Treibsand der Zeit, wo sie versinken.
An der Schwelle zur Ewigkeit, kalt und allein.
Schrumpfen bei der eiternden obszönen Korruption.
Höre meine Stille im Angesicht dieser Massenvernichtung.

Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen, wendet das Blatt.
Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen.

Jeder lacht, jeder weint, jeder lebt,
jeder stirbt, und dazwischen kriechen sie
durch stagnierende Realitäten, danach strebend zu fliegen.

Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen, wendet das Blatt.
Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen.


Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen, wendet das Blatt.
Erhebt euch alle, legt eure Schatten ab
und euren egoistischen Stolz.
Richtet eure Augen auf die Sonne, lasst
euch im Innern verbrennen.