Memorial Day deutsche Übersetzung
von 30 Odd Foot of Grunts

Memorial Day (2001) Crowe/Cochran

Schau auf das grüne Gras
All die weißen Steinmasten
Dein Schiff fährt nirgendwo hin, Baby
Du kannst nicht wegsegeln vor diesem
Tag der Erinnerung

Jeden April höre ich die Schatten rufen
Wenn der Mai kommt,
weiß ich, dass Geschichte nur
aufgrund des Krieges existiert
Tag der Erinnerung


Ich verstehe das Bedürfnis,
die Toten zu respektieren,
von ihnen zu lernen
Ich verstehe, dass mehr dahintersteckt,
mehr als hier gesagt wird, Baby
Mehr als hier gesagt wird.

Ich trage die Medaillen meines Großvaters,
jene, die er selbst nicht tragen würde
Für ihn bedeuteten sie die Zerstörung
Sie fühlen sich an wie die Freiheit,
wenn man sie von hier betrachtet
Tag der Erinnerung
Tag der Erinnerung
Tag der Erinnerung

Gestern war bedeutsam,
wenn du gestern gelebt hast
Die Dinge, die wichtig waren,
als du gestern aufgewacht bist
Erinnere dich, wer du warst,
mach Dich für den Flug bereit

Tag der Erinnerung
Tag der Erinnerung


Dieses Lied ist für Stanley J. Wemyss MBE (Russells Großvater)