Pa Tcheke Menaj Mwen Songtext
von Zenglen

Yo! Don′t trust this girl with your heart!
You can't trust this girl, she′s gonna hurt you!
I'm telling you man!
Don't trust this girl with your heart!
You can′t trust this girl, she′s gonna hurt you!
I'm telling you man! I′m telling you!

Mesi zanmi'm! Mesi pou konsey ou yo!
I don′t wanna know!
Li lè li tan pou'n mete tout verite sou tab.
Avan m′té renmen avel, li té dim tout afel.
Li té dim ou renmen'l.
Uh huhhhhh!
Kounya'w di l′gen defo.
Ou di li pwal banm zoklo.
San′w pa gen prev.
M'deja konnen sak nan lidé′w.


Fanm sa! Fanm sa!
Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Et m'damou li.
En verité pa gen anyen kap fem kité′l.
Ou té met di tout sa ou vle.
Banm tout vye koze.
Anyen pap janm chanje.
Uh huhhhhh!
Ou di li pa bon pou mwen.
Sé use ke lap use mwen.
Epi poutan, se kanpay paw ou tap mennen.

Don't trust this girl with your heart!
You can′t trust this girl, she's gonna hurt you!

ZENGLEN! Gade mize'm!

Se fanm sa ke mwen vle!
Pa vinn banm vye koze!

M′pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M′pa vle tande! M'pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan′w!
Ou pa bezwen pedi tan'w!
Sa wap di yo pa enterese′m!
Yo pa enterese'm!

Fanm sa mwen renmen′l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon.
M'poko menm vire ou gentan ap tcheke'l.


Fanm sa mwen renmen′l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen.
M′poko menm vire wal mande'l renmen.

M′pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M'pa vle tande! M′pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan'w!
Ou pa bezwen pedi tan′w!
Sa wap di yo pa enterese'm!
Yo pa enterese'm!

Fanm sa mwen renmen′l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon.
M′poko menm vire ou gentan ap tcheke'l.

Fanm sa mwen renmen′l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen.
M'poko menm vire wal mande′l renmen.

Sa se bagay ti flanneur!
Ti blodeur pa nan fe zin!
Sa pa ladann'l tonton!

Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur!

Woyyyy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!

Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respekte! Respekte fanm blodeur′w!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!