Al koleh leh Songtext
von Wannes Van de Velde

Al kol eleh (m. Ora Sittner)
Orig.: Naomi Shemer
Al hadevash v′al haoketz
al hamar vehamatok
al bitenu hatinoket
shmor E-li hatov

Al haesh hamevóeret
al hamayim hazakim
al haish hashav habayta
min hamerchakim

Al kol eleh, al kol eleh
shmor na li, E-li hatov
al hadevash v'al haoketz
al hamar vehamatok

Al na taakor natua
al tishkach et hatikva
hashiveni Ve′ashuva
el ha'aretz hatova


Goeie God wörd ier gezoenge
oud ons vaer van angst en pijn
lot de koêre van den oorlog
uitgezoenge zijn

Mor al kan ek et begrijpe
zoe e redelijk gebed
ginne god eed oêt ne wêreldbol
in braend gezet

't Zen de mense, die et zoe wense
nor de zede van den tijd
militaire, ebbe gewere
die ze laje vör de strijd

Merashresh ilan baruach
Merachok noshar kochav
Mishalot libi bachoshech
Nirshamot achshav

Ana shmor li al kole eleh
Ve′al ahuvey nafshi
Al hasheket al a bechi
Ve′al zeh hashir


Al kol eleh, al kol eleh
shmor na li, E-li hatov
al hadevash v'al haoketz
al hamar vehamatok

Al na taakor natua
al tishkach et hatikva
hashiveni Ve′ashuva
el ha'aretz hatova

Al kol eleh, al kol eleh
shmor na li, E-li hatov
al hadevash v′al haoketz
al hamar vehamatok