A felicidade Songtext
von Vinicius de Moraes

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve, mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim


A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila, depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A felicidade é uma coisa louca
Mas tão delicada também
Tem flores e amores de todas as cores
Tem ninhos de passarinhos, tudo isso ela tem
E é por ela ser assim tão delicada
Que eu trato dela sempre muito bem

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

Tristeza não tem fim

Y ahora, mi querido amigo Toquinho
Quiero presentar a ustedes
Un joven guitarrista del Brasil, nacido en São Paulo
Y, que ya está bastante conocido
No solamente en Brasil como en Italia
A donde hizo una gira con Chico Buarque de Holanda
Y con Josephine Baker


De quien se cuenta un cuento
Parece que al final de la tourné
Josephine Baker quiso adoptar a Toquinho
Dicía que le faltaba brasileritos

Y esta cosita acá, hoy, está un poquito mexicana
Y Maria Creuza
Ya trabajamos juntos en la Fusa de Punta del Este
Nació en Bahia
Ah, me gusta mucho como canta
Canta con mucha sencillez, con timbre muy caliente
Eh, y ustedes la van oír