La scarognata Songtext
von Squallor

Pace, Bigazzi, Savio

Dedicata.
Ma comme ho fatto? Ma comme ho fatto?
Me so ′nnammurato 'e na scarognata.
Aveva due mamme, come genitori. Manc′ nu pate.
Che l'aggio fatt' e male, a ′sta cessa?
′A chiammavo Ofelia, e dicette ch'a chiammavo Loffa,
Ma comme se fa?
Songo pur′io scarognato, ma in una maniera più felice,
Mannaggia a Bubbà!

Un giorno siamo andati sopra la carrozzella
E 'o cavallo c′ha cacato n'gopp′ è ccosce.
S' annammuraje 'e n′ata cavalla ca steva vicino,
Chello invece ′e sa vasà, se mette a cacà!
Chesta nun è 'na festa ′e bballo, è 'nu casino. Ma pecché è ′nu casino?
Io me mettesse a chiagnere dimane e dopodimane, e chi me ferma cchiù?
Damme 'nu kleenex, va


Co′ o permesso de' genitori vuosti.
Un giorno, alla stazione, me steva salutanno,
Chella me vasava e a' reto′ teneva ′nu pingone
Ca s'o metteva ′nguoll' e sott, ′e nascost' a mme.
E allora ′a guardaje, dicette: Ofelia! Ofè No Loffa, Ofelia!
Ma tu m'uo fa' murì?
M′è strappato ′o core Bucchinara!
Ma t'o mettesse ′n culo!

E voi rideto, e voi rideto, ma è song'io ′o cornuto.
Song'io ca me port′ stu' ccorne tutt'e juorne ′n capo
Tras′ n'to ′o barbiere: curnuto! Tras' n′to tramm: curnuto!
Ma io, quale curnuto Io me magnav'e sorde ′e Ofelia tutt'e juorne,
Diecimila lire, ventimila lire, trentamila lire, quarantamila cinquantamila sessantamila
Basta, nun me l'ha vulut′ dà cchiù, cessa!

E′ stat' o primm′ ammore mio. Teneva quarantacinc' anne, e un inizio di scogliosi cronica,
Che per curarla si era dovuto vendere la Raffaello, e manc′ c'a facevo.
Dottori, medicine, una siringa sembrava un′autobotte, ogni matina.
Il dottore, tale professor Cagliostri Ernesto, quand'arrivava sembrava quello delle tasse,
S'acchiappava dieci, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamila lire.
E′morta Ofelia, il dottore è deceduto,
La mamma e la mamma sono morte, ma io sto semp′ cca.