Lugar comum Songtext
von Sérgio Mendes featuring Jovanotti

Yeah, yeah, yeah
Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c′è

Per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare
La riva del mare
Ah, la riva del mare

(Beira do mar)
È la riva del mare
La riva del mare
(Lugar comum)
Un luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare
(Pra beira de outro lugar)
La riva del mare
La riva del mare


(Beira do mar)
Sono matto per te
Sono matto per te
(Todo o mar é um)

Sono matto per tutta la vita che c′è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
Dove tutto comincia a girare, girare

(A água bateu)
L'onda sbatte, il vento soffia
(O vento soprou)
Il fuoco del sole ci scalda
(O fogo do sol)
La tua pelle sapore di sale
(O sal do Senhor)
È acqua santa, acqua di mare

(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di là
(Pro mesmo lugar)


Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo
Dove arriverà, dove arriverà?

(Beira do mar)
È la riva del mare
La riva del mare
(Lugar comum)
Ah, un luogo comune dove abitare

(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare, girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
La riva del mare
(Beira do mar)

Sono matto per te
Sono matto per te
(Todo o mar é um)
Sono matto per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
La riva del mare
(Pra dentro do fundo azul) la tua pelle... uh!

Nel profondo blu del mio cuore
C′è più caldo che all′Equatore
La gente balla, la gente si bacia
La gente non è indifferente alla vita

E quanto mi sembra strano
Sentire il tuo corpo
Che dentro alla mano si scioglie
Come ghiaccio si scioglie, come un fiore
Mi cogli e mi porti vicino alle labbra

Paradiso di sale e di sabbia cancella la rabbia, si fonde con il mare
Un luogo comune dove lasciarsi andare
Lontano dal cuore resisto soltanto un secondo
Lontano dal mondo con te posso starci una vita
In orbita sopra il pianeta

(Sergio Mendes, yes, that's funky!)
(Uh, oh, uh)

Sono matto per te
Sono matto per te
Sono matto per tutta la vita che c′è

(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di là
(Pro mesmo lugar)

Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo, dove arriverà?
Dove arriverà, dove arriverà?
(Beira do mar)

È la riva del mare
La riva del mare
(Todo o mar é um)
Dove tutto comincia a girare, girare, girare
(Começo do caminhar)
È un luogo comune dove arrivare
(Pra dentro do fundo azul)
È la riva del mare
La riva del mare

Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare, la riva del mare

Nel profondo blu del mio cuore
Sergio Mendes mischia le note
L′universo gira le sue ruote
Tutti sanno com'è bello lasciarsi andare
Quando è il momento di lasciarsi andare

Volare, cantare, oh, oh
La gente lo sa quand′è il cuore
Che prende il comando
Questa musica di contrabbando
In un mondo di regole senza emozioni

Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c'è
In ogni passo di danza che muovi
Come un'onda, la vita rinnovi