Sakanto Songtext
von Rokia Traoré

Danaya maa bè, tikèna maa bè
I furunyokòn mana kè danaya maa ye
Saa ka n′i kòròbò k'o furunyan ni′n ta k'a jira ala la
Welele ee jiki yiri karila
Saa ka n'to, saa ka n′to oo jiki karila
Saa de bè se ni′n kè, n'gala de bè se ni′n kè Fè ni kelen ta baa, makari bèlii
Furukè bè jikiya bò bè ye e ta dun tanya la
Furumuso bè kònòfò nyuan bò e ta dun
Y'i kelen to
Saa ka n′to, furukènin saa ka n'to, furumuso saa ka n′to
Oo jiki karila


Danaya maa bè, tikèna maa bè
I furunyòkòn mana kè danaya maa ye
N'uhun n'gala k′aw to nyuan ye
K′aw to nyuan ye den'iw koòsòn
K′aw to nyuan ye deli faari mandii
Maa n'i wolofa ja′o ja aw tè saa ni nyuan ye
Aw mana ni nyuan ye wa'w tè saa ni nyuan ye

Maa ni woloba ja′o ja aw tè saa ni nyuan ye
Aw mana ni nyuan ye wa'w tè saa ni nyuan ye
I n'i furunyòkòn ja′o ja aw tè saa ni nyuan ye...
Ee saa ka n′to, furukènin saa ka n'to, furumuso
Saa ka n′to oo jiki karila